1
00:02:38,158 --> 00:02:41,554
- هل ينجح، أليس كذلك؟
- أنت عبقري.

2
00:02:41,578 --> 00:02:44,557
- من الناحية النظرية، فكرة رائعة.
- إنها رائعة من الناحية الفنية.

3
00:02:44,581 --> 00:02:47,393
إنه يعمل، نستطيع
اخرج من ذلك البنك

4
00:02:47,417 --> 00:02:51,160
بـ 10 مليون دولار،
إنه يعمل.

5
00:02:56,259 --> 00:02:59,447
نورمان، أنت عبقري.

6
00:02:59,471 --> 00:03:01,449
حسناً، أنا خائف في الحياة الحقيقية،

7
00:03:01,473 --> 00:03:03,284
إذا حصلت وذهبت
بالسجن 15 عاما..

8
00:03:03,308 --> 00:03:05,787
اوا، هيا،
ما الذي تتحدث عنه؟

9
00:03:05,811 --> 00:03:07,497
ليس لديك ما تخاطر به، ماذا...

10
00:03:07,521 --> 00:03:08,915
- ماذا لديك لتخسره؟
- لقد حصلت على 15 عاما في السجن

11
00:03:08,939 --> 00:03:10,541
- للمخاطرة.
- لديك 15 عاما مع دوريس

12
00:03:10,565 --> 00:03:12,335
في الطابق العلوي، حصلت
15 سنة من الفقر

13
00:03:12,359 --> 00:03:14,420
15 سنة في الوظيفة
الذي لا يتعرف

14
00:03:14,444 --> 00:03:16,381
أنك الأفضل
عقل الكمبيوتر في العالم؟

15
00:03:16,405 --> 00:03:17,882
هذا خيال ,

16
00:03:17,906 --> 00:03:20,051
هذه لعبة،
هذه مجموعة نصب.

17
00:03:20,075 --> 00:03:23,054
إذا رأيت قليلا
لعبة الشرطة ولعبة السجن...

18
00:03:23,078 --> 00:03:24,806
إنها 15 سنة في السجن.

19
00:03:24,830 --> 00:03:27,016
بنينا هذا لإثبات
أنه لا يمكن أن يحدث أي خطأ.

20
00:03:27,040 --> 00:03:29,018
حسنًا، دعونا... لنفترض
أن نتخلص منه،

21
00:03:29,042 --> 00:03:31,229
أن تحصل على المال،
ماذا تفعل بالمال؟

22
00:03:31,253 --> 00:03:33,231
- تحتوي على أرقام تسلسلية.
- لقد شرحت لك..

23
00:03:33,255 --> 00:03:35,400
- يوجد به جميع أنواع...
- ألف مرة.

24
00:03:35,424 --> 00:03:38,945
لمدة سبع سنوات،
أعلم أن فيكتور شونغ، أليس كذلك؟

25
00:03:38,969 --> 00:03:41,531
لا أحب اسمه،
أنا لا أحب الفكرة بأكملها

26
00:03:41,555 --> 00:03:43,866
من فيكتور مهما كان
وأنا لا أحب

27
00:03:43,890 --> 00:03:46,452
- ماكاو وكل تلك الأشياء...
- نورمان، فكرت في ماكاو،

28
00:03:46,476 --> 00:03:48,621
سأحصل على المال
إليه بطريقة أو بأخرى

29
00:03:48,645 --> 00:03:51,374
وقال انه سوف يجد وسيلة بالنسبة لي
لإيصال الأمر إليه..

30
00:03:51,398 --> 00:03:53,584
- انظر، هذا ليس حقيقيا...
- المال يذهب إليه.

31
00:03:53,608 --> 00:03:55,002
- هذا ليس حقيقيا بالنسبة لي.
- إنه حقيقي تمامًا،

32
00:03:55,026 --> 00:03:57,004
سوف يدفع لي
80 سنتا للدولار.

33
00:03:57,028 --> 00:03:58,840
سيكون هذا المال
نظيفة تماما،

34
00:03:58,864 --> 00:04:00,383
سيكون في أحد البنوك
في سويسرا.

35
00:04:00,407 --> 00:04:01,759
- هل تضمن ذلك؟
- تسعة أشهر

36
00:04:01,783 --> 00:04:03,511
من الآن، سيكون لديك
ثلاثة ملايين دولار.

37
00:04:03,535 --> 00:04:04,929
- حسنًا، أنت تدعي..
- في سويسرا ضمان...

38
00:04:04,953 --> 00:04:06,764
أنت تضمن الملاءمة،
هل تضمن هذا؟

39
00:04:06,788 --> 00:04:09,392
- نعم أضمن ذلك بكل تأكيد.
- تمام.

40
00:04:09,416 --> 00:04:12,203
أنا مجنون، ولكن سأفعل ذلك.

41
00:04:12,252 --> 00:04:14,163
إنه أمر خطير حقا.

42
00:04:16,423 --> 00:04:18,609
هل ستجيبني على سؤال؟

43
00:04:18,633 --> 00:04:20,445
نعم.

44
00:04:20,469 --> 00:04:22,864
من بين كل الأشياء
كان بإمكانك أن تختار،

45
00:04:22,888 --> 00:04:25,800
لماذا جعلتني راقصة باليه؟

46
00:05:42,467 --> 00:05:44,549
السيد هالبرين!

47
00:06:04,656 --> 00:06:06,567
- اتفاق.
- اتفاق.

48
00:06:17,294 --> 00:06:20,912
عنواننا،
الآباء المسيح المبشرين.

49
00:07:59,312 --> 00:08:01,290
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
أتيت إلى هنا،

50
00:08:01,314 --> 00:08:03,709
وانظر فوق كتفه
عند المخططات.

51
00:08:03,733 --> 00:08:06,295
لا تبدو قلقًا جدًا،
أنت لست قلقا.

52
00:08:06,319 --> 00:08:08,130
أنت تعرف ماذا
ما تفعله، أليس كذلك؟

53
00:08:08,154 --> 00:08:11,550
حسنًا، الآن أشرتِ إلى الأعلى،
حاول الإشارة إلى هنا.

54
00:08:11,574 --> 00:08:15,388
أم، من ناحية أخرى،
حتى أستطيع أن أرى... نعم.

55
00:08:15,412 --> 00:08:17,390
حسنًا، أشر الآن
قويا، كما تعلمون،

56
00:08:17,414 --> 00:08:19,684
هذا هو ما يصل في العوارض الخشبية،
هناك مشكلة...

57
00:08:19,708 --> 00:08:22,687
أنت، ابقي عينك
على المخطط رغم ذلك، حسنا؟

58
00:08:22,711 --> 00:08:24,939
هيا يا رجال الفعل
يمكنك أن تفعل ذلك، هيا،

59
00:08:24,963 --> 00:08:26,440
أتظاهر حقا أنك قد
حصلت على وظيفة هنا.

60
00:08:26,464 --> 00:08:27,858
انظر إلى المخططات
وتخيل

61
00:08:27,882 --> 00:08:29,527
أن كنت قد حصلت حقا
الوظيفة التي ستقوم بها

62
00:08:29,551 --> 00:08:31,946
اعتني بالأعلى هناك، حسنًا؟

63
00:08:31,970 --> 00:08:35,366
حسنًا، الآن نحن نطبخ.

64
00:08:35,390 --> 00:08:39,053
حسنًا، عظيم، استريحي لثانية
أنت تقوم بعمل رائع.

65
00:08:42,355 --> 00:08:45,668
- جينو، هؤلاء الرجال...
- ما الخطب؟

66
00:08:45,692 --> 00:08:47,603
حسناً، من أين حصلت عليهم،
في متحف الشمع؟

67
00:09:38,369 --> 00:09:41,182
ممتاز، فقط ما احتاجه،
هل يمكنك الوقوف هناك؟

68
00:09:41,206 --> 00:09:43,642
دينيس، أحضر لي بطاقة،
جميلة.

69
00:09:43,666 --> 00:09:44,977
- ماذا يحدث هنا؟
- دينيس، ألقي بعض الضوء

70
00:09:45,001 --> 00:09:47,396
في تلك العيون المجنونة له.
ماذا؟

71
00:09:47,420 --> 00:09:49,398
- هل لديك دائما قبعة صلبة؟
- هيا يا سيدتي

72
00:09:49,422 --> 00:09:52,526
- لا أريد التقاط صورتي.
- جينو، رائع.

73
00:09:52,550 --> 00:09:54,028
- التوقيع هنا.
- هذا عظيم.

74
00:09:54,052 --> 00:09:55,780
الإصدار القياسي
في حال استخدمنا وجهك.

75
00:09:55,804 --> 00:09:57,715
- استخدم وجهي لماذا؟
- فقط وقع عليه، من فضلك.

76
00:10:01,392 --> 00:10:05,206
رائع، رائع، شكرا لك.

77
00:10:05,230 --> 00:10:07,562
هذا كل ما عليك فعله،
اذهب للشيء الحقيقي.

78
00:10:09,484 --> 00:10:12,296
حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأفعل
استخدم تلك الطلقات، ولكن...

79
00:10:12,320 --> 00:10:13,730
بعض هذه الصور
هنا.

80
00:10:20,662 --> 00:10:23,057
هل يمكنك صفحة نورمان باري
بالنسبة لي من فضلك؟

81
00:10:23,081 --> 00:10:27,061
بالتأكيد... نورمان باري، في 106،

82
00:10:27,085 --> 00:10:30,248
نورمان باري، 106 من فضلك.

83
00:10:39,848 --> 00:10:41,534
لا، اترك الباب مفتوحاً.

84
00:10:41,558 --> 00:10:44,300
إنهم يصابون بجنون العظمة هنا
إذا أغلقت الأبواب.

85
00:10:59,409 --> 00:11:01,387
هذه جيدة،
هؤلاء جداً جداً...

86
00:11:01,411 --> 00:11:03,597
جيد، لأنني حصلت
صورتي التي التقطت الخروج

87
00:11:03,621 --> 00:11:06,954
من مقطورة القيادة
مع تلك الخطط تحت ذراعي.

88
00:11:17,260 --> 00:11:19,196
لقد أخذت للتو
صورتي، اهدأ،

89
00:11:19,220 --> 00:11:20,865
- هل يا هذا كل شيء.
- اهدأ، اهدأ.

90
00:11:20,889 --> 00:11:22,408
هي التقطت صورتك،
لماذا لا نفعل ذلك فقط

91
00:11:22,432 --> 00:11:24,326
اتخاذ إعلان على صفحة كاملة
في الصحف؟

92
00:11:24,350 --> 00:11:25,953
ريس هالبرين ونورمان باري
أريد أن أعلن عن السرقة

93
00:11:25,977 --> 00:11:27,705
- بنك جديد.
- نورمان، سأحضر

94
00:11:27,729 --> 00:11:30,040
الصورة مرة أخرى،
يمكنك الاعتماد عليه.

95
00:11:30,064 --> 00:11:31,834
الشيء الوحيد الذي أستطيع
الاعتماد على هذه الحقيقة

96
00:11:31,858 --> 00:11:33,778
أنك سوف تفسد
في كل خطوة على الطريق.

97
00:12:13,983 --> 00:12:16,315
مرحبًا؟

98
00:12:23,993 --> 00:12:26,325
مرحبًا؟

99
00:12:29,832 --> 00:12:32,164
مرحبًا؟

100
00:13:17,922 --> 00:13:20,254
ستايسي، لقد أغلقت الباب.

101
00:13:27,348 --> 00:13:29,839
هل ستفتح الباب اللعين؟

102
00:14:03,384 --> 00:14:05,571
بيتر، لماذا فعلت
هل كسرت بابي؟

103
00:14:05,595 --> 00:14:07,573
- لقد قفلته.
- لم أقفله.

104
00:14:07,597 --> 00:14:09,992
- وعدت أن تتركه مفتوحا.
- لم أقفله.

105
00:14:10,016 --> 00:14:12,803
أنا أكرهك، هذا ليس مضحكا.

106
00:14:12,852 --> 00:14:14,246
أنا آسف، أنا آسف.

107
00:14:14,270 --> 00:14:16,081
هل ستغفر لي؟

108
00:14:16,105 --> 00:14:19,084
لقد أحضرت هذا كرمز
من تقديري.

109
00:14:19,108 --> 00:14:20,919
مهما قلت فهو مثل...

110
00:14:20,943 --> 00:14:23,339
- بلدي.
- ماذا يفعل.

111
00:14:23,363 --> 00:14:25,341
أعتقد أنه سوف يقفز.

112
00:14:25,365 --> 00:14:29,278
- استعارة لك.
- شكرًا لك.

113
00:14:31,579 --> 00:14:33,140
انها المقابس في حد ذاته.

114
00:14:33,164 --> 00:14:35,142
أنظر إليه.

115
00:14:35,166 --> 00:14:37,077
هو يحصل على حقه...

116
00:14:38,503 --> 00:14:40,230
- ضع ذلك بعيدا.
- ليس حتى نمارس الحب.

117
00:14:40,254 --> 00:14:41,815
- لن نمارس الحب.
- نعم نحن كذلك.

118
00:14:41,839 --> 00:14:43,400
مع الكريمة المخفوقة في كل مكان.

119
00:14:43,424 --> 00:14:44,834
بيتر، توقف عن ذلك.

120
00:14:44,884 --> 00:14:48,280
توقفي، أنا لا أمزح،
هذا ليس مضحكا.

121
00:14:48,304 --> 00:14:50,841
بيتر، أنا لا أمزح.

122
00:14:50,890 --> 00:14:53,035
لا أعتقد أن الأمر مضحك،
أوقفه.

123
00:14:53,059 --> 00:14:54,453
أقسم بالله،
إذا فعلت ذلك سأفعل...

124
00:14:54,477 --> 00:14:55,621
ماذا، ماذا؟

125
00:14:55,645 --> 00:14:57,623
بيتر.

126
00:14:57,647 --> 00:14:59,625
أريدك بينما
أنت تفوح منه رائحة العرق والغضب.

127
00:14:59,649 --> 00:15:01,627
مثلجات الفراولة مع الكرز.

128
00:15:01,651 --> 00:15:04,630
تقسيم الموز
مع الأناناس والحلوى.

129
00:15:04,654 --> 00:15:06,632
- أنا مجنون.
- لا.

130
00:15:06,656 --> 00:15:08,050
أنا لست مسليا...

131
00:15:08,074 --> 00:15:11,053
- بيتر، توقف عن ذلك.
- هل تريد أن تضع بعض على لي؟

132
00:15:11,077 --> 00:15:13,680
- لا، لأنني لا أريد ذلك.
- لماذا؟

133
00:15:13,704 --> 00:15:14,723
أنت لا ترى
أي شخص، هل أنت؟

134
00:15:14,747 --> 00:15:16,350
ما علاقة ذلك بالأمر؟

135
00:15:16,374 --> 00:15:18,352
ستايس، لديها كل شيء
للقيام به.

136
00:15:18,376 --> 00:15:19,937
أنا لا أمزح، بيتر.

137
00:15:19,961 --> 00:15:21,688
لا أريد أن أفعل هذا،
هل هذا واضح؟

138
00:15:21,712 --> 00:15:24,233
- لا، ليس كذلك.
- من فضلك،

139
00:15:24,257 --> 00:15:26,068
استمع لي، أنت تؤذيني!

140
00:15:26,092 --> 00:15:28,404
لا أريد أن أفعل هذا!

141
00:15:28,428 --> 00:15:29,822
ألا تفهم؟

142
00:15:29,846 --> 00:15:31,323
لا أريد أن أفعل ذلك.

143
00:15:31,347 --> 00:15:33,258
- لا أنا لا.
- لو سمحت!

144
00:15:36,185 --> 00:15:37,891
- من هذا؟
- ستايسي بيشوب.

145
00:15:37,937 --> 00:15:39,498
- من هو الذي؟
- نعم؟

146
00:15:39,522 --> 00:15:42,334
مرحباً، أنا آسف لإزعاجك،

147
00:15:42,358 --> 00:15:44,169
- يعني أنا...
- لا، كنا فقط...

148
00:15:44,193 --> 00:15:46,900
أعني، أنا، أنا...

149
00:15:46,946 --> 00:15:50,551
أنت لا تتذكرني،
أنا من موقع البناء.

150
00:15:50,575 --> 00:15:52,719
لقد التقطت صورتي،
قبعة صلبة صفراء.

151
00:15:52,743 --> 00:15:54,221
- نعم، نعم، بالطبع.
- من هذا؟

152
00:15:54,245 --> 00:15:55,722
من تبادل لاطلاق النار البناء.

153
00:15:55,746 --> 00:15:57,891
حسنا، كنت أتساءل
حول الصور،

154
00:15:57,915 --> 00:15:59,893
حول ما تخطط للقيام به
معهم، هل تعلم؟

155
00:15:59,917 --> 00:16:02,062
حسنًا، ربما لا شيء،
أنا لا أعرف حقا.

156
00:16:02,086 --> 00:16:03,105
يمكن أن يكون تجاريا...

157
00:16:03,129 --> 00:16:04,690
- سأغادر.
- بيتر.

158
00:16:04,714 --> 00:16:06,024
لقد كان لدي ما يكفي
من هذا القرف التجاري

159
00:16:06,048 --> 00:16:07,860
لا، حقاً، أنا...

160
00:16:07,884 --> 00:16:11,196
- أستطيع أن أغادر.
- لا تهتم.

161
00:16:11,220 --> 00:16:13,407
والآن ماذا عن الصور؟

162
00:16:13,431 --> 00:16:15,993
حسنا...

163
00:16:16,017 --> 00:16:19,204
أنا زلزال
المفتش و ام

164
00:16:19,228 --> 00:16:21,623
يبدو غبيًا،
لكن والدتي لا تفعل ذلك

165
00:16:21,647 --> 00:16:24,184
لديك أي فكرة عما أفعله
وأنا فقط اعتقدت ذلك...

166
00:16:26,861 --> 00:16:30,007
اعتقدت ربما
صورك، كما تعلمون،

167
00:16:30,031 --> 00:16:33,427
قد يضعها
في الصورة، إذا جاز التعبير.

168
00:16:33,451 --> 00:16:35,637
حسنا، شكرا لك.

169
00:16:35,661 --> 00:16:37,055
لا، شكرا لك.

170
00:16:37,079 --> 00:16:39,308
السلبيات هي
في ماكدونالد وإيوير،

171
00:16:39,332 --> 00:16:41,727
- وكالة إعلانية.
- ليسوا هنا؟

172
00:16:41,751 --> 00:16:44,663
لا، 21 معركة.

173
00:16:46,088 --> 00:16:49,693
اذهب وسأفعل
أعطيك ما حصلت عليه.

174
00:16:49,717 --> 00:16:52,070
سيكون ذلك جميلاً...
أقصد الصور.

175
00:16:52,094 --> 00:16:53,071
حسناً، شكراً جزيلاً لك،

176
00:16:53,095 --> 00:16:55,211
- 21 جبل معركة.
- نعم.

177
00:16:59,143 --> 00:17:01,759
ما هو الأول
علامة الانفلونزا؟

178
00:17:05,024 --> 00:17:07,461
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا،

179
00:17:07,485 --> 00:17:10,022
وأنت لا تساعد.

180
00:17:12,657 --> 00:17:15,399
ها هو.

181
00:17:22,333 --> 00:17:24,369
- شكرًا لك.
- مم.

182
00:17:26,045 --> 00:17:28,661
حسنًا، دعنا نذهب.

183
00:18:07,378 --> 00:18:08,772
حسنًا.

184
00:18:08,796 --> 00:18:10,524
هذا هناك، صحيح.

185
00:18:10,548 --> 00:18:14,194
الدرج الأمامي.

186
00:18:14,218 --> 00:18:17,656
هناك.

187
00:18:17,680 --> 00:18:19,199
لذلك لم أحصل عليها هناك
منزل,

188
00:18:19,223 --> 00:18:20,951
سأحصل عليها في مكتبها
إنه سهل.

189
00:18:20,975 --> 00:18:23,120
لقد ثمل هنا وأنت
ثمل في ماكاو.

190
00:18:23,144 --> 00:18:24,788
أنا لم المسمار في ماكاو.

191
00:18:24,812 --> 00:18:27,124
- هل حصلت على العقد؟
- لم أحصل على العقد.

192
00:18:27,148 --> 00:18:28,333
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف أنك تستطيع
أثق به؟

193
00:18:28,357 --> 00:18:31,211
لأنه قديم وما زال
على قيد الحياة,

194
00:18:31,235 --> 00:18:34,673
في عمله وهذا يعني لك
يمكن أن تثق به.

195
00:18:34,697 --> 00:18:36,133
خطأ.

196
00:18:36,157 --> 00:18:38,523
ابتعد عن ظهري، هل ستفعل؟

197
00:18:43,831 --> 00:18:46,393
- هذا مثالي.
- قال ياه.

198
00:18:46,417 --> 00:18:49,830
أجهزة استشعار الإنذار هناك، هناك.

199
00:18:52,798 --> 00:18:55,255
وفي الأعلى هناك.

200
00:18:59,513 --> 00:19:03,327
جيد بما فيه الكفاية؟

201
00:19:03,351 --> 00:19:07,205
جيد.

202
00:19:07,229 --> 00:19:09,333
سأحمل هذا المال
على طول الطريق من خلال...

203
00:19:09,357 --> 00:19:13,670
- كم سيكون وزن ذلك؟
- مليون دولار 50 جنيها.

204
00:19:13,694 --> 00:19:17,716
- خمسة ملايين دولار...
- 250 جنيه .

205
00:19:17,740 --> 00:19:20,385
ليس من السهل سرقة بنك.

206
00:19:20,409 --> 00:19:23,180
قنوات الإنذار،
الأوغاد الساطور,

207
00:19:23,204 --> 00:19:25,098
الحق في رمح المصعد.

208
00:19:25,122 --> 00:19:28,101
هنا، يخرجون هنا.

209
00:19:28,125 --> 00:19:29,811
هناك غرفة الكمبيوتر الخاص بك،
هذا واحد يدخل

210
00:19:29,835 --> 00:19:32,356
كمبيوتر مراقبة البنك,
يعود إلى هنا،

211
00:19:32,380 --> 00:19:35,692
ثم يذهب الأربعة منهم
هناك إلى صندوق الإنذار.

212
00:19:35,716 --> 00:19:37,444
حسنًا ، إذا أردنا ذلك
قطع هذه

213
00:19:37,468 --> 00:19:39,863
من أجهزة الاستشعار قبو،
سيتعين علينا الدخول

214
00:19:39,887 --> 00:19:43,095
رمح المصعد وجعل
اتصال ديو لدينا هناك.

215
00:19:45,810 --> 00:19:48,051
يمكنك الدخول على جهاز الكمبيوتر...

216
00:19:50,022 --> 00:19:51,875
هناك.

217
00:19:51,899 --> 00:19:53,335
جنيه على ذلك ، هل ستفعل؟

218
00:19:53,359 --> 00:19:56,146
هذا قفل ويلر.

219
00:19:59,740 --> 00:20:01,468
يمكننا سحب الخط
من الكمبيوتر

220
00:20:01,492 --> 00:20:03,470
على طول أنبوب المرحاض،

221
00:20:03,494 --> 00:20:04,971
وضع المحطة الخاصة بك
هناك،

222
00:20:04,995 --> 00:20:07,641
يمكنك توصيله
في أي وقت تريد.

223
00:20:07,665 --> 00:20:10,268
ثم كل شيء متروك ل
الكمبيوتر يا ولد

224
00:20:10,292 --> 00:20:12,229
هذا كل شيء متروك لي.

225
00:20:12,253 --> 00:20:13,271
نعم، حسنًا، أعني،
الأمر كله متروك لك...

226
00:20:13,295 --> 00:20:15,440
الكمبيوتر أحمق.

227
00:20:15,464 --> 00:20:17,901
الكمبيوتر لا يعرف
شيء ملعون،

228
00:20:17,925 --> 00:20:20,028
يعتقد أنه يعمل لصالح البنك

229
00:20:20,052 --> 00:20:21,738
ولكن لدي شعور مميز
أن صديقك،

230
00:20:21,762 --> 00:20:25,784
السيد نورمان باري سوف يقنع
الكمبيوتر للعمل بالنسبة لنا.

231
00:20:25,808 --> 00:20:27,411
سنكون مشهورين.

232
00:20:27,435 --> 00:20:30,914
سنكون كذلك
مشهور جدًا جدًا.

233
00:20:30,938 --> 00:20:32,249
نحن نسرق بنكاً يا نورمان

234
00:20:32,273 --> 00:20:35,961
نحن لا نجد
علاج للسرطان.

235
00:20:35,985 --> 00:20:38,338
- أعلم أن هذا لا يعني شيئًا!
- هيا، هل تعتقد حقا

236
00:20:38,362 --> 00:20:39,881
- وهذا هو الخيار الافضل؟
- أنت على حق!

237
00:20:39,905 --> 00:20:41,049
- في البنك؟
- نعم نعم!

238
00:20:41,073 --> 00:20:43,009
- ستايسي بيشوب؟
- إنها في اجتماع

239
00:20:43,033 --> 00:20:44,970
- في هذه اللحظة.
- حسنا، أنا على استعداد للوقوف

240
00:20:44,994 --> 00:20:47,723
وراء قراري وقرارك
الذوق في فمك.

241
00:20:47,747 --> 00:20:49,683
- هيا، ستايسي!
- إذا كان الرجل لا يحبه،

242
00:20:49,707 --> 00:20:50,976
أخبرهم أن بإمكانهم إطلاق النار
رجلهم الآن...

243
00:20:51,000 --> 00:20:52,144
السيدة المطران؟

244
00:20:52,168 --> 00:20:54,062
- السيدة الأسقف؟
- نعم؟

245
00:20:54,086 --> 00:20:56,690
أنت من أريد،

246
00:20:56,714 --> 00:20:59,151
ولكن العباقرة هنا
لا تتفق معي.

247
00:20:59,175 --> 00:21:02,779
- يقولون أنك مبتهج جدا.
- مبتهج جدا لماذا؟

248
00:21:02,803 --> 00:21:07,325
أريد استخدام صورتك ل
لوحة الإعلانات فوق البنك.

249
00:21:07,349 --> 00:21:09,578
بجد؟

250
00:21:09,602 --> 00:21:12,164
لقد كان من الممكن أن يكون حلوًا
آلاف الدولارات لك،

251
00:21:12,188 --> 00:21:15,917
لكنهم لا يشترونه،
آسف.

252
00:21:15,941 --> 00:21:18,128
حسنا، هذا سيء للغاية.

253
00:21:18,152 --> 00:21:20,939
- هل لديك صوري؟
- نعم.

254
00:21:27,119 --> 00:21:30,015
إنهم رائعون.

255
00:21:30,039 --> 00:21:31,725
والدتي سوف تحب هذه،

256
00:21:31,749 --> 00:21:34,060
ليس لديك المزيد أليس كذلك؟

257
00:21:34,084 --> 00:21:37,189
أنت حقا تحبهم ،
سأعطيك السلبيات

258
00:21:37,213 --> 00:21:40,421
يمكنك تفجيرها بنفسك.

259
00:21:47,223 --> 00:21:49,743
ها أنت ذا.

260
00:21:49,767 --> 00:21:52,996
شكرا جزيلا، هل يمكنني علاجك؟
السيدات إلى فنجان من القهوة،

261
00:21:53,020 --> 00:21:56,416
- أو شيء من هذا؟
- قهوة؟

262
00:21:56,440 --> 00:21:58,418
أم، سنكون
اطلاق النار في جاستاون,

263
00:21:58,442 --> 00:22:00,170
تسقط في وقت لاحق،
سأشتري لك مشروبا.

264
00:22:00,194 --> 00:22:02,606
دينيس!

265
00:22:56,125 --> 00:22:57,853
عفوًا، أنا خارج.

266
00:22:57,877 --> 00:23:00,397
حسنًا، استرخي لثانية.

267
00:23:00,421 --> 00:23:02,649
ستايسي، هل يمكننا ذلك؟
ارتداء شيء غريب،

268
00:23:02,673 --> 00:23:04,317
فقط هذه المرة من فضلك؟

269
00:23:04,341 --> 00:23:07,737
- شيء بذيء.
- كينكي متعب جدًا،

270
00:23:07,761 --> 00:23:10,343
سيكون الحنين الأسبوع المقبل.

271
00:23:10,389 --> 00:23:12,659
اسمع، هذه الشهوة والوحدة
أعتقد أنه ينبغي أن يكون

272
00:23:12,683 --> 00:23:14,327
المزيد من العضلات فيه، هل تعلم؟

273
00:23:14,351 --> 00:23:16,683
شيء أكثر براقة.

274
00:23:18,772 --> 00:23:20,709
قوي.

275
00:23:20,733 --> 00:23:22,373
وأنا لا أريد
أن تكون قوياً...

276
00:23:24,111 --> 00:23:26,965
مهلا، أنا بحاجة إلى زوج
حذاء ثقيل,

277
00:23:26,989 --> 00:23:30,051
- ربما زوج من أحذية راكبي الدراجات النارية.
- هل تحب التدليك الخاص بي؟

278
00:23:30,075 --> 00:23:32,012
- ماذا لديك؟
- ادفعي شعرك إلى الخلف

279
00:23:32,036 --> 00:23:34,306
قليلاً يا شارون

280
00:23:34,330 --> 00:23:36,433
هذا عظيم، بالملل.

281
00:23:36,457 --> 00:23:39,324
ريس، أنت في صورتي.

282
00:23:42,421 --> 00:23:45,317
- هل تريد استعادة ملابسك؟
- مؤخراً.

283
00:23:45,341 --> 00:23:48,028
أين تعلمت
التحدث بالفرنسية، باريس؟

284
00:23:48,052 --> 00:23:50,739
(فورت شيمو، كيبيك).

285
00:23:50,763 --> 00:23:53,158
- هل هذا هو المكان الذي أنت منه؟
- لا، كنت مع

286
00:23:53,182 --> 00:23:54,743
عزل NORAD هناك.

287
00:23:54,767 --> 00:23:58,204
- طيار؟
- لا، ذكاء الرادار.

288
00:23:58,228 --> 00:24:01,666
أجهزة الكمبيوتر.

289
00:24:01,690 --> 00:24:03,126
يبدو أنك بالتأكيد
أن تحب ما تفعله.

290
00:24:03,150 --> 00:24:04,794
حسنًا.

291
00:24:04,818 --> 00:24:07,047
أحيانا.

292
00:24:07,071 --> 00:24:09,507
أنا لا أعرف ما أحب.

293
00:24:09,531 --> 00:24:12,677
دكتور فلفل.

294
00:24:12,701 --> 00:24:14,262
لا، بعض الأشياء
أطلقنا النار الليلة،

295
00:24:14,286 --> 00:24:16,890
هذا من أجل كتابي الخاص،
أعتقد أن الأمر سيكون جيدًا،

296
00:24:16,914 --> 00:24:19,405
أنا أحب ذلك.

297
00:24:19,458 --> 00:24:20,894
الآن، أنا على وشك المطر،

298
00:24:20,918 --> 00:24:23,855
يسمى هذا القسم
أحلام رطبة.

299
00:24:23,879 --> 00:24:25,607
أحلام رطبة؟

300
00:24:25,631 --> 00:24:28,418
- لطيف جدا؟
- لا، إنه...

301
00:24:28,467 --> 00:24:30,111
أراك ستصاب بالبرد،

302
00:24:30,135 --> 00:24:31,905
تعال إلى مكاني.

303
00:24:31,929 --> 00:24:34,074
سأعد لك بعض الحساء،
من أنا أمزح ،

304
00:24:34,098 --> 00:24:37,035
- سأعطيك بعض فيتامين ج.
- لا أصاب بنزلات البرد أبداً.

305
00:24:37,059 --> 00:24:38,954
لا تقلق، سأحتفظ
يدي لنفسي.

306
00:24:38,978 --> 00:24:41,581
أنا لا أصاب بالبرد أبدا.

307
00:24:41,605 --> 00:24:44,722
حسنًا، عظمة الرغبة،
دعونا نفعل ذلك.

308
00:24:47,069 --> 00:24:49,923
من فضلك، إذا لم نفعل ذلك الآن،
لن نفعل ذلك.

309
00:24:49,947 --> 00:24:53,439
لا، إذا قمت بذلك الآن
سيكون حظا سيئا.

310
00:24:56,829 --> 00:24:59,099
فكيف شخص ما
التواصل معك؟

311
00:24:59,123 --> 00:25:00,600
سأتصل ياه.

312
00:25:00,624 --> 00:25:03,103
أنا لا أعطي
رقم هاتفي سواء.

313
00:25:03,127 --> 00:25:08,733
حصلت على رقمك، 438-2245.

314
00:25:08,757 --> 00:25:10,860
لقد أخرجتها من حافظة الكاميرا الخاصة بك،

315
00:25:10,884 --> 00:25:13,863
لا تنسى أبدا رقما.

316
00:25:13,887 --> 00:25:16,199
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

317
00:25:16,223 --> 00:25:18,305
- أراك لاحقًا.
- انظر ياه.

318
00:25:20,936 --> 00:25:22,038
جلبت لك بضعة عناصر

319
00:25:22,062 --> 00:25:24,348
مصممة للتخفيف والاستعادة.

320
00:25:28,027 --> 00:25:30,046
حقا يجب أن أحصل عليك
من هذا الخنازير.

321
00:25:30,070 --> 00:25:32,841
هيا، تدحرج.

322
00:25:32,865 --> 00:25:36,232
هيا، هنا تذهب،
لن يقتلك.

323
00:25:38,412 --> 00:25:42,280
- ما هذا؟
- يا فتى، أنت تبدو سيئًا حقًا.

324
00:25:44,752 --> 00:25:47,355
واحد آخر.

325
00:25:47,379 --> 00:25:50,496
لا أعتقد أن هناك مجالاً
لكلينا هنا على أي حال.

326
00:25:50,549 --> 00:25:53,445
تعتقد دوريس أنه ينبغي لنا ذلك
يتم فصلها لفترة من الوقت.

327
00:25:53,469 --> 00:25:54,904
هذا ليس مضحكا.

328
00:25:54,928 --> 00:25:56,964
إنها تريد أن تجد مساحة خاصة بها،

329
00:25:59,058 --> 00:26:01,661
"أريد أن أجد مساحتي الخاصة،
نورمان."

330
00:26:01,685 --> 00:26:03,788
لقد طردتك مرة أخرى،
فعلت؟

331
00:26:03,812 --> 00:26:05,123
بحق الجحيم.

332
00:26:05,147 --> 00:26:07,751
خذك إلى فندق لطيف.

333
00:26:07,775 --> 00:26:09,515
أصابع سحرية في الفراش,
افلام قذرة,

334
00:26:09,568 --> 00:26:12,088
- جميع وسائل الراحة المنزلية.
- أنا؟

335
00:26:12,112 --> 00:26:13,798
لا يمكنك إخراجي من هنا،

336
00:26:13,822 --> 00:26:16,051
سأموت، سأصاب بالالتهاب الرئوي.

337
00:26:16,075 --> 00:26:19,637
- لا أستطيع أن أغادر هنا.
- لنذهب يا ريس، هيا.

338
00:26:19,661 --> 00:26:22,448
سأصاب بالالتهاب الرئوي
إذا خرجت من هنا.

339
00:26:25,584 --> 00:26:27,687
سأقوم بالحجز في فندق،

340
00:26:27,711 --> 00:26:31,274
إذا كنت تريد البقاء هنا،
يمكنك البقاء هنا.

341
00:26:31,298 --> 00:26:32,692
حسنًا؟

342
00:26:32,716 --> 00:26:35,737
لا يمكنك التدخين في الغرفة.

343
00:26:35,761 --> 00:26:39,345
اصنع لي معروفًا، دعنا نتحرك فحسب
في البداية قبل أن نتجادل.

344
00:26:45,771 --> 00:26:47,499
- القنوات.
- لماذا لا تأخذ

345
00:26:47,523 --> 00:26:49,000
انزع وشاحك،
واخلع حذائك،

346
00:26:49,024 --> 00:26:50,877
وخذ...اخلع سترتك،

347
00:26:50,901 --> 00:26:52,378
والجلوس مثل
إنسان عادي،

348
00:26:52,402 --> 00:26:56,216
أنت فقط ستعمل
جعل البرد أسوأ.

349
00:26:56,240 --> 00:26:58,093
أعتقد أنني أصاب بنزلة برد.

350
00:26:58,117 --> 00:27:01,971
- الشريط، القنوات معطلة
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

351
00:27:01,995 --> 00:27:05,725
[لا أشعر أنني بحالة جيدة،
اشعر...اشعر قليلا...

352
00:27:05,749 --> 00:27:09,229
أعتقد أنني ألتقط...

353
00:27:09,253 --> 00:27:12,416
أشعر بالغثيان.

354
00:27:17,970 --> 00:27:19,864
حصلت على ألم في الحمار.

355
00:27:19,888 --> 00:27:21,991
أنا لا أمزح.

356
00:27:22,015 --> 00:27:24,953
أشعر بأنني...1 لا أشعر...
أشعر جداً...

357
00:27:24,977 --> 00:27:26,788
ربما يكون الأمر نفسيًا جسديًا
من جهتي.

358
00:27:26,812 --> 00:27:28,665
ربما أنا خائف من
كل شيء مع البنك،

359
00:27:28,689 --> 00:27:30,875
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

360
00:27:30,899 --> 00:27:33,378
أعتقد أنني أفهم ذلك...
قشعريرة أو شيء من هذا،

361
00:27:33,402 --> 00:27:35,004
- أشعر بالألم.
- نورمان، أنا لن أذهب

362
00:27:35,028 --> 00:27:36,589
هناك وحيدا،
لقد أخرجتني من السرير

363
00:27:36,613 --> 00:27:38,675
قلت أنه كان لا بد من القيام به
الليلة، هيا الآن.

364
00:27:38,699 --> 00:27:42,387
أنا آسف حقا، إذا كنت...

365
00:27:42,411 --> 00:27:44,572
أنا...1 حصلت للتو على نوع من...

366
00:27:47,332 --> 00:27:50,119
صبي.

367
00:27:56,425 --> 00:27:57,902
- انتظر ثانية.
- أعتقد أنني أعاني من الحمى.

368
00:27:57,926 --> 00:28:00,071
تمام.

369
00:28:00,095 --> 00:28:02,615
حسنًا.

370
00:28:02,639 --> 00:28:05,493
- حصلت عليه؟
- حسنا، انتظر ثانية.

371
00:28:05,517 --> 00:28:08,133
حصلت على الحقيبة؟

372
00:28:10,314 --> 00:28:14,002
هل لديك ذلك؟ خذها.

373
00:28:14,026 --> 00:28:17,143
- انتظر ثانية.
- أشعر بالرغبة في القرف.

374
00:28:19,406 --> 00:28:20,925
حسنًا، ساعدني.

375
00:28:20,949 --> 00:28:23,178
اسحبني.

376
00:28:23,202 --> 00:28:24,637
حسنًا.

377
00:28:24,661 --> 00:28:26,556
- حسنًا، اسحبي.
- أنت قادم في الاتجاه الخاطئ

378
00:28:26,580 --> 00:28:29,663
- لقد علقت رأسك.
- رأسي...فقط اسحب.

379
00:28:29,708 --> 00:28:33,563
- اسحبني.
- إله.

380
00:28:33,587 --> 00:28:36,399
المسيح.

381
00:28:36,423 --> 00:28:39,277
اسحبني، اسحبني
من أجل المسيح.

382
00:28:39,301 --> 00:28:42,739
ضع قدميك على الحائط،
في سبيل الله.

383
00:28:42,763 --> 00:28:46,409
هنا، تصل إلى هناك.

384
00:28:46,433 --> 00:28:49,537
يسوع المسيح، أنت رياضي،
أليس كذلك؟

385
00:28:49,561 --> 00:28:54,167
حسنًا، دعني أتجاوزك.

386
00:28:54,191 --> 00:28:57,604
يتمسك.

387
00:29:05,869 --> 00:29:08,952
ليس لديك أي فاليوم،
هل أنت؟

388
00:29:14,044 --> 00:29:16,251
تمام.

389
00:29:19,508 --> 00:29:22,946
أصاب بالدوار
في أماكن مثل هذا.

390
00:29:22,970 --> 00:29:27,158
في الواقع، لقد أصبت بالدوار
الآن.

391
00:29:27,182 --> 00:29:30,995
سأموت.

392
00:29:31,019 --> 00:29:34,682
- الحذر مع البراغي.
- القرف.

393
00:29:39,027 --> 00:29:41,130
هذا مفك براغي بستة دولارات.

394
00:29:41,154 --> 00:29:44,817
- نورمان.
- دعونا نأمل أن ينجح هذا.

395
00:30:00,007 --> 00:30:03,215
هذا هناك.

396
00:30:08,640 --> 00:30:11,577
تمام.

397
00:30:11,601 --> 00:30:16,140
- انتظر القارب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

398
00:30:17,774 --> 00:30:20,607
سنذهب هنا.

399
00:30:31,747 --> 00:30:34,159
نعم نعم.

400
00:30:39,463 --> 00:30:42,775
رائع!

401
00:30:42,799 --> 00:30:45,541
أعتقد أننا يجب أن
اخرج من هنا.

402
00:31:02,986 --> 00:31:06,758
رائع!

403
00:31:06,782 --> 00:31:09,615
ماذا كان هذا؟

404
00:31:12,412 --> 00:31:14,903
أتمنى لو كان لدي دخان.

405
00:31:24,800 --> 00:31:27,362
لقد اختفى كلا المصعدين.

406
00:31:27,386 --> 00:31:29,877
دعنا نخرج من هنا، هيا.

407
00:31:32,015 --> 00:31:34,757
يسوع المسيح.

408
00:31:52,619 --> 00:31:55,406
يبدو أنهم على
الطابق العاشر.

409
00:32:13,098 --> 00:32:15,118
- وماذا لو حصلوا على أسلحة؟
- حصلنا على البنادق.

410
00:32:15,142 --> 00:32:17,578
خاصتي لا تعمل، إنها دمية.

411
00:32:17,602 --> 00:32:20,623
إنهم لا يعرفون ذلك.

412
00:32:20,647 --> 00:32:22,959
- وماذا عن بندقيتك؟
- حسنًا، إنها ملكي.

413
00:32:22,983 --> 00:32:26,504
357 ماغنوم، الأقوى
صنع مسدس.

414
00:32:26,528 --> 00:32:28,359
تفجير رأس الرجل وتنظيفه.

415
00:32:30,407 --> 00:32:32,510
- ماذا كان هذا؟
- ماذا، ماذا؟

416
00:32:32,534 --> 00:32:36,322
لم أسمع شيئا.

417
00:32:43,086 --> 00:32:44,897
مهلا...

418
00:32:44,921 --> 00:32:47,400
- دعونا ننقسم، هيا.
- نعم.

419
00:32:47,424 --> 00:32:50,757
تعال.

420
00:33:03,273 --> 00:33:04,917
أعتقد حقا أننا يجب أن
اتصل بالشرطة.

421
00:33:04,941 --> 00:33:07,628
- لا، لا، سوف يضحكون علينا.
- أفضل من القتل.

422
00:33:07,652 --> 00:33:11,611
- أنت بدوام جزئي، أليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟

423
00:33:33,303 --> 00:33:37,700
- هل تشم رائحة أي شيء؟
- لا.

424
00:33:37,724 --> 00:33:40,340
- سوف تفعل.
- لماذا؟

425
00:33:43,230 --> 00:33:46,313
أنا فقط أتغوط في سروالي.

426
00:34:17,597 --> 00:34:19,283
نعم يا أبي، هل يمكنني مساعدتك؟

427
00:34:19,307 --> 00:34:22,014
نعم أريد أن أرسل
بعض الصناديق إلى ماكاو.

428
00:34:22,060 --> 00:34:24,539
شيء أكيد،
ماذا لديك لترسل؟

429
00:34:24,563 --> 00:34:28,626
الملابس، الملابس المستعملة
لمهمتنا في ماكاو.

430
00:34:28,650 --> 00:34:31,087
ماكاو، حسنا.

431
00:34:31,111 --> 00:34:33,339
لدينا سفينة تخرج
هنا يوم الجمعة،

432
00:34:33,363 --> 00:34:36,025
مباشرة إلى الفلبينيين،
مانيلا،

433
00:34:36,074 --> 00:34:39,428
ومن ثم إلى هونك كونج،
النقل إلى ماكاو،

434
00:34:39,452 --> 00:34:40,846
هذا هو واحد.

435
00:34:40,870 --> 00:34:42,348
لديك شيء
لإرسال اليوم؟

436
00:34:42,372 --> 00:34:44,203
نعم، إنه بالخارج.

437
00:34:47,002 --> 00:34:49,480
حسنًا يا أبي،

438
00:34:49,504 --> 00:34:54,318
هذا سيكلفك
181 دولارًا للأربعة ،

439
00:34:54,342 --> 00:34:56,779
هذا إذا قمت بالشحن
على أساس منتظم،

440
00:34:56,803 --> 00:34:58,990
لكن تذكر،
يجب أن تحصل على هذه الأشياء هنا

441
00:34:59,014 --> 00:35:00,658
في اليوم السابق.

442
00:35:00,682 --> 00:35:04,595
لذلك هذا كل يوم جمعة
قبل الساعة 10، حسنًا؟

443
00:35:09,274 --> 00:35:11,294
أستطيع فقط رؤية دوريس.

444
00:35:11,318 --> 00:35:14,046
إنها تنظر إلي الآن،
أنا خلف القضبان

445
00:35:14,070 --> 00:35:15,923
- وهي تضحك.
- احتمالات ذهابنا

446
00:35:15,947 --> 00:35:18,926
خلف القضبان نحيف جدًا،
لا توجد فرصة.

447
00:35:18,950 --> 00:35:21,512
نعم، الاحتمالات.

448
00:35:21,536 --> 00:35:24,932
ولد.

449
00:35:24,956 --> 00:35:27,101
الأشياء التي تتخيلها
ماذا سيحدث لنا

450
00:35:27,125 --> 00:35:31,147
حول هذا، حقا،
يحبطني بشدة.

451
00:35:31,171 --> 00:35:33,983
اعتقدت أنك قلت أن هذا سيحدث
أن تكون جريمة بلا ضحايا؟

452
00:35:34,007 --> 00:35:35,776
سوف يكون كذلك
جريمة بلا ضحايا.

453
00:35:35,800 --> 00:35:39,071
- لا، سيكون هناك ضحية.
- كيف ستكون الضحية؟

454
00:35:39,095 --> 00:35:41,802
أنا الضحية.

455
00:35:48,605 --> 00:35:50,916
مهلا، ماذا فعلت
تفعل لملابسي؟

456
00:35:50,940 --> 00:35:53,101
أين ملابسي؟

457
00:35:53,151 --> 00:35:55,938
- هيا، لقد حزمت أمتعتي...
- آسف.

458
00:35:58,323 --> 00:36:02,470
من خلال اللون.

459
00:36:02,494 --> 00:36:06,015
أخشى أنني لا أشعر..
لا أعرف،

460
00:36:06,039 --> 00:36:08,309
أشعر بالغرابة.

461
00:36:08,333 --> 00:36:09,852
سأكون صادقًا جدًا معك،

462
00:36:09,876 --> 00:36:11,979
أود الخروج
من الأمر كله.

463
00:36:12,003 --> 00:36:14,690
- أود أن لا أفعل ذلك.
- هل تريد الخروج منه؟

464
00:36:14,714 --> 00:36:19,111
أنا حقا... أنا خائف حقا.

465
00:36:19,135 --> 00:36:24,033
لقد قادتك إلى روتين كامل
وأنا أعتذر

466
00:36:24,057 --> 00:36:26,077
وأنا آسف لذلك،
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

467
00:36:26,101 --> 00:36:29,288
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا بأس، كل شيء على ما يرام.

468
00:36:29,312 --> 00:36:31,707
- حسنًا، هل أنت غاضب أم...
- لا، أنت خارجه.

469
00:36:31,731 --> 00:36:36,065
لقد انتهى الأمر، يمكنك العودة
وساعد دوريس في العثور على مساحتها.

470
00:36:44,202 --> 00:36:47,535
هل تعرف الكلمة السحرية
أليس كذلك؟

471
00:37:13,356 --> 00:37:16,689
ث...ماذا؟

472
00:37:23,408 --> 00:37:27,263
هناك ريتشارد
وبيتر وجين.

473
00:37:27,287 --> 00:37:31,517
جاكي الكبير.

474
00:37:31,541 --> 00:37:34,103
أعتقد أنني سأبلل سروالي.

475
00:37:34,127 --> 00:37:37,148
- نورمان، شكرا لك.
- هل تريد كلا الأمرين؟

476
00:37:37,172 --> 00:37:38,691
أريدهم جميعا.

477
00:37:38,715 --> 00:37:42,403
مرحبا، كيف حالك،
سنأخذ أربعة.

478
00:37:42,427 --> 00:37:43,904
كما تعلمون، سوف تفعل
مضيف عرض ألعاب رائع،

479
00:37:43,928 --> 00:37:47,283
كنت حقا،
أنت لطيف جدا ومحبوب.

480
00:37:47,307 --> 00:37:48,951
هل فكرت
عن الذهاب إلى التلفزيون؟

481
00:37:48,975 --> 00:37:51,370
- هل تريد واحدة أيضا؟
- ًلا شكرا.

482
00:37:51,394 --> 00:37:53,330
أريد واحدة.

483
00:37:53,354 --> 00:37:55,515
- لا أنا لا.
- تريد واحدة، فقط أخبرني.

484
00:37:57,984 --> 00:38:01,021
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

485
00:38:15,293 --> 00:38:16,937
هل هي رائعة؟

486
00:38:16,961 --> 00:38:18,689
هذا هو المكان الذي كنت فيه
الأيام القليلة الماضية.

487
00:38:18,713 --> 00:38:21,442
نعم، حصلت على قبضة أشيب
الذي لا يرتدي أي ملابس داخلية.

488
00:38:21,466 --> 00:38:23,252
- أين وجدتها؟
- إنها تنظف حمام السباحة

489
00:38:23,301 --> 00:38:25,905
في الفندق، على ما أعتقد
إنها مجموعة عرض ألعاب.

490
00:38:25,929 --> 00:38:27,573
يقول أنني أشبه بيتر مارشال.

491
00:38:27,597 --> 00:38:31,118
- من هو بيتر مارشال؟
- ساحات هوليوود، هل تعلم؟

492
00:38:31,142 --> 00:38:32,661
أنا في الحب.

493
00:38:32,685 --> 00:38:34,455
حسنًا، يجب أن يستمر إلى الأبد،
أعتقد.

494
00:38:34,479 --> 00:38:36,791
أنا أفعل الأشياء التي
سوف تشعر دوريس بالحرج

495
00:38:36,815 --> 00:38:39,502
للقراءة عنه، في الواقع،
لقد وعدتني بشيء واحد

496
00:38:39,526 --> 00:38:42,063
أنه حتى أنا شخصيا،
أنا مضاءة ...

497
00:38:44,322 --> 00:38:46,675
تعتقد أنني أفعل
أحمق من نفسي؟

498
00:38:46,699 --> 00:38:49,011
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

499
00:38:49,035 --> 00:38:52,556
هذا هو أفضل وقت
لقد كان في 11 عاما.

500
00:38:52,580 --> 00:38:54,767
حسناً، عش الأمر لأنك تعلم
حيث يمكن أن تكون

501
00:38:54,791 --> 00:38:56,811
قضاء 11 المقبلة.

502
00:38:56,835 --> 00:39:00,523
- مرحبا يا أولاد.
- مرحبا، كيف حالك؟

503
00:39:00,547 --> 00:39:03,163
- ستايسي هناك.
- سأذهب لإحضارها.

504
00:39:06,469 --> 00:39:09,907
- أنا جائع.
- ماذا تريد أن تأكل؟

505
00:39:09,931 --> 00:39:13,369
كل شيء.

506
00:39:13,393 --> 00:39:16,226
حسنا، دعونا نصل
من هذا المشترك.

507
00:40:00,732 --> 00:40:02,877
أعتقد أننا يجب أن نعود
لهذا المعرض كل عام

508
00:40:02,901 --> 00:40:04,753
لإحياء ذكرى رائعة
التجارب التي مررنا بها.

509
00:40:04,777 --> 00:40:08,257
- عزيزتي كليمنتين.
- بوب-أوب-أ-دوب.

510
00:40:08,281 --> 00:40:09,258
ستايس، ستايس، انتظر
أريد أن أتحدث معك.

511
00:40:09,282 --> 00:40:12,445
- لا.
- هيا.

512
00:40:14,454 --> 00:40:17,641
- من هو هذا الرجل؟
- ستايسي السابقة.

513
00:40:17,665 --> 00:40:19,602
- من هو هذا الرجل؟
- إنه نوع من الفنان.

514
00:40:19,626 --> 00:40:21,687
ماذا؟

515
00:40:21,711 --> 00:40:24,077
أريد أن آخذك إلى المنزل.

516
00:40:25,715 --> 00:40:28,485
بيتر، هل تستطيع أن ترى
أنني مع الناس؟

517
00:40:28,509 --> 00:40:32,239
- أنت الشد له.
- بيتر.

518
00:40:32,263 --> 00:40:34,742
من فضلك لا تجعل المشهد الآن،
حسنا؟

519
00:40:34,766 --> 00:40:37,119
هل يلمسك كما أفعل؟

520
00:40:37,143 --> 00:40:39,455
بيتر، سأتحدث معك
ولكن ليس الآن.

521
00:40:39,479 --> 00:40:41,373
يجب أن أذهب.

522
00:40:41,397 --> 00:40:44,264
ستايسي، استمعي لي.

523
00:40:51,282 --> 00:40:54,274
ابق بعيدا يا رجل.

524
00:40:59,040 --> 00:41:02,453
- سوف أرى المزيد منك.
- أنا متأكد من أنك سوف.

525
00:41:04,212 --> 00:41:07,454
هيا، اذهب بعيدا.

526
00:41:10,385 --> 00:41:13,405
- لا، فهو ليس عصبيا.
- تمام.

527
00:41:13,429 --> 00:41:16,992
إنه فريد من نوعه، وأنا أحب ذلك
يرمي نفسه على الأشياء

528
00:41:17,016 --> 00:41:20,788
مع الهجر ولو الناس
أعتقد أنه أحمق.

529
00:41:20,812 --> 00:41:22,915
لا أعتقد أنه أحمق

530
00:41:22,939 --> 00:41:25,897
لإلقاء نفسه
عليك بالتخلي.

531
00:41:27,944 --> 00:41:31,256
شكرًا لك.

532
00:41:31,280 --> 00:41:32,967
أنا آسف.

533
00:41:32,991 --> 00:41:35,528
لدي فقط مشاعر تجاهه

534
00:41:48,673 --> 00:41:51,210
خذ واحدة.

535
00:41:56,806 --> 00:41:59,013
انتظر ثانية، انتظر ثانية
حتى أغمض عيني.

536
00:42:00,977 --> 00:42:01,954
- تمام.
- مم.

537
00:42:01,978 --> 00:42:03,288
- تمام.
- مستعد.

538
00:42:03,312 --> 00:42:05,332
- ما الذي يصعد إلى المدخنة؟
- دخان؟

539
00:42:05,356 --> 00:42:06,667
لا أتذكر بقية ذلك.

540
00:42:06,691 --> 00:42:08,085
ما ينزل.
"ما الذي ينزل؟

541
00:42:08,109 --> 00:42:10,170
جملة سانتا.

542
00:42:10,194 --> 00:42:13,027
أتمنى رغبتك ورغبتي
لا تنكسر أبدًا.

543
00:44:08,771 --> 00:44:11,250
أنا أحب ذلك.

544
00:44:11,274 --> 00:44:12,960
إذن لماذا أنت لست بحاراً؟

545
00:44:12,984 --> 00:44:15,754
ليس لدي قارب.

546
00:44:15,778 --> 00:44:17,609
لهذا السبب حصلت
هذا العمل الغريب

547
00:44:17,655 --> 00:44:20,271
حتى أتمكن من تقديم ما يكفي
للإبحار مرة أخرى.

548
00:44:22,910 --> 00:44:25,389
روم، أي؟

549
00:44:25,413 --> 00:44:28,517
لا.

550
00:44:28,541 --> 00:44:32,896
لذا أخبرني، أبحر إلى أين،
أبحر ماذا؟

551
00:44:32,920 --> 00:44:34,565
التحدث معي،
ماذا أفعل على متن القارب

552
00:44:34,589 --> 00:44:37,067
مع زلزال،
مهما كنت بحق الجحيم.

553
00:44:37,091 --> 00:44:39,194
مفتش.

554
00:44:39,218 --> 00:44:41,363
وقعت عيني على قارب الاحلام

555
00:44:41,387 --> 00:44:45,576
40 قدم، قطة تلتقط بالومينو.

556
00:44:45,600 --> 00:44:49,037
اثنين من الكتلة غير الثابتة،
طفرات عظم الترقوة.

557
00:44:49,061 --> 00:44:52,332
حصلت على المقصورة بعد.

558
00:44:52,356 --> 00:44:54,209
إنها في نيوزيلندا،

559
00:44:54,233 --> 00:44:56,645
ربما سأختار
قريبا جدا.

560
00:44:56,694 --> 00:45:00,924
- أنت بحار.
- من الأفضل أن تراقب نفسك

561
00:45:00,948 --> 00:45:04,136
مع ذلك،
سوف تزحف عليك.

562
00:45:04,160 --> 00:45:08,473
جيد، ثم ربما
سوف أزحف عليك.

563
00:45:08,497 --> 00:45:11,935
كل ما أحتاجه هو
الهواء الذي أتنفسه،

564
00:45:11,959 --> 00:45:15,439
وجبة فطور صغيرة في السرير
في الصباح.

565
00:45:15,463 --> 00:45:19,401
طقوس الربيع
تحولت إلى ليالي في السجن

566
00:45:19,425 --> 00:45:21,153
لذلك أعبر قلبي

567
00:45:21,177 --> 00:45:25,073
وأنا أقفز بكفالة، وو!

568
00:45:25,097 --> 00:45:28,535
- أنا في حالة سكر.
- على خمس الروم.

569
00:45:28,559 --> 00:45:30,595
- هل أنا بغيض؟
- لا.

570
00:45:33,314 --> 00:45:37,377
أعرف أنني مجنون..

571
00:45:37,401 --> 00:45:38,754
والبرية.

572
00:45:38,778 --> 00:45:41,815
أعلم أننا مختلفون،
أنت جيد جدًا.

573
00:45:43,866 --> 00:45:48,280
لطيف جدا ومستقيم وحلو.

574
00:45:50,873 --> 00:45:52,643
أعلم أنني بصوت عالٍ ،

575
00:45:52,667 --> 00:45:54,853
أنا أكره ذلك، في بعض الأحيان،

576
00:45:54,877 --> 00:45:57,064
في الغالب عندما أكون.

577
00:45:57,088 --> 00:46:01,860
- أنا معجب بك، ولكن ريس؟
- مم؟

578
00:46:01,884 --> 00:46:07,282
حتى لو نمنا معًا فلنفعل ذلك
لا نزال أصدقاء، هل تعلم؟

579
00:46:07,306 --> 00:46:09,284
حسنًا.

580
00:46:09,308 --> 00:46:14,164
ماذا قال والدك،
احذر، احذر من ماذا؟

581
00:46:14,188 --> 00:46:19,920
أخذ الحذر، والراحة
والحصول على الرعاية.

582
00:46:19,944 --> 00:46:22,506
- هل ستغادر؟
- مم.

583
00:46:22,530 --> 00:46:24,646
لا تغادري يا ريس، من فضلك.

584
00:46:26,993 --> 00:46:31,327
خذ تحذيرًا للراحة ،
والحصول على الرعاية.

585
00:47:13,122 --> 00:47:16,268
- غاب عن فيلم مزدوج عظيم.
- نعم؟

586
00:47:16,292 --> 00:47:20,522
جاك نيكلسون,
يا إلهي، روبرت ريدفورد.

587
00:47:20,546 --> 00:47:23,333
هل لاحظت يومًا كيف يقبلون؟

588
00:47:25,468 --> 00:47:27,904
مختلفة تماما.

589
00:47:27,928 --> 00:47:30,407
ريدفورد يدير وجهه
إلى الجانب مثل هذا،

590
00:47:30,431 --> 00:47:33,673
يؤدي بهذه العين،
فمه مفتوح قليلا.

591
00:47:35,770 --> 00:47:40,375
بينما هو يأتي نحوك،

592
00:47:40,399 --> 00:47:44,004
يضع ذراع واحدة حولك

593
00:47:44,028 --> 00:47:47,111
والآخر خلف رأسك.

594
00:47:55,456 --> 00:47:58,323
وبينما هو يبتعد،
عيناه منخفضة نوعًا ما.

595
00:48:01,629 --> 00:48:05,108
وبعد ذلك تعلمون
لقد تم تقبيلك.

596
00:48:05,132 --> 00:48:06,693
الآن، نيكولسون
مختلفة تماما،

597
00:48:06,717 --> 00:48:08,833
لقد حصل على تلك الابتسامة
وكل تلك الأسنان،

598
00:48:08,886 --> 00:48:11,198
وعيونه مستوية

599
00:48:11,222 --> 00:48:14,451
ويستخدم لسانه أكثر.

600
00:48:14,475 --> 00:48:18,330
وعندما تفكر
لا يمكنك التنفس بعد الآن،

601
00:48:18,354 --> 00:48:20,515
هو يقبلك.

602
00:48:29,990 --> 00:48:33,512
ويسعدني الاثنان معًا.

603
00:48:33,536 --> 00:48:36,118
انه يسحب بعيدا أبطأ
من ريدفورد.

604
00:48:39,708 --> 00:48:41,144
يلعق شفتيه،

605
00:48:41,168 --> 00:48:45,065
كأنه يتذوقك
للمرة الثانية.

606
00:48:45,089 --> 00:48:46,942
وعندما يفعل ذلك،

607
00:48:46,966 --> 00:48:50,879
ليس هناك شيء على الله...

608
00:48:50,928 --> 00:48:52,614
حسنًا، ليس شيئًا حقًا،
أعني أنني لن أفعل أي شيء

609
00:48:52,638 --> 00:48:55,505
بذيء حقيقي أو أي شيء
مثل ذلك ولكن ...

610
00:48:57,726 --> 00:49:01,623
حسنًا، أنت شاب مرة واحدة فقط.

611
00:49:01,647 --> 00:49:04,354
عندما يذهب الجسم
إنه أمر محزن نوعًا ما.

612
00:49:09,155 --> 00:49:11,362
أنا أحبكم يا رفاق.

613
00:49:16,078 --> 00:49:18,098
أنا حقا لا أريد أن يجادل.

614
00:49:18,122 --> 00:49:20,684
لا.

615
00:49:20,708 --> 00:49:22,790
كيف حال الأطفال؟

616
00:49:25,754 --> 00:49:28,336
لم تكن فكرتي، دوريس.

617
00:49:30,843 --> 00:49:33,113
هيا، لنكن عادلين.

618
00:49:33,137 --> 00:49:35,970
أود أن أرى الأطفال
الأحد الساعة 10 صباحا.

619
00:49:37,975 --> 00:49:40,245
أود فقط
ليأتي في العاشرة

620
00:49:40,269 --> 00:49:45,208
وقضاء بضع ساعات
ورؤيتهم.

621
00:49:45,232 --> 00:49:47,769
حسنًا، وداعًا.

622
00:49:51,363 --> 00:49:53,479
حصلت على ملف تعريف الارتباط؟

623
00:49:56,619 --> 00:49:58,701
شكرًا لك.

624
00:50:01,707 --> 00:50:04,494
أعتقد أن زواجي قد انتهى.

625
00:50:06,962 --> 00:50:07,981
لا أعرف
ماذا تفعل بالمال

626
00:50:08,005 --> 00:50:10,712
عندما نحصل عليه على أي حال.

627
00:50:16,555 --> 00:50:18,533
هل حصلت من أي وقت مضى
ألم في صدرك؟

628
00:50:18,557 --> 00:50:21,828
- أي نوع من الألم؟
- ألم حاد جداً

629
00:50:21,852 --> 00:50:23,788
- بالقرب من الكتف.
- لا.

630
00:50:23,812 --> 00:50:26,166
لقد بدأت في الانهيار.

631
00:50:26,190 --> 00:50:28,418
لماذا يصر
هل تطير إلى هناك؟

632
00:50:28,442 --> 00:50:30,979
- لا أعلم، لماذا القلق؟
- ريس، انه لا يسأل

633
00:50:31,028 --> 00:50:32,297
لهذا الاجتماع
أن تفعل لنا أي معروف،

634
00:50:32,321 --> 00:50:34,132
ربما يريد أن يفسدنا.

635
00:50:34,156 --> 00:50:36,343
حسناً، إذا لم تعجبنا صفقته،

636
00:50:36,367 --> 00:50:38,949
سنقوم بغسل ملابسنا
في مكان آخر.

637
00:50:48,295 --> 00:50:51,107
أتمنى ألا نضطر إلى ذلك
افعل هذا الليلة، أنا مرهق.

638
00:50:51,131 --> 00:50:54,069
علينا أن نجهز الأضواء،
رعاية المخفتات.

639
00:50:54,093 --> 00:50:57,113
- ولد.
- فلدي التعامل مع البوابة.

640
00:50:57,137 --> 00:50:58,657
علينا أن نفعل ذلك الليلة،
لأنني لا أريد

641
00:50:58,681 --> 00:51:01,326
تفوت أي عمل... لقد بدأوا
لتنظر إلي في العمل

642
00:51:01,350 --> 00:51:03,161
- بطريقة غريبة، كما تعلمون.
- هذا مثل الألم

643
00:51:03,185 --> 00:51:04,663
- في صدرك.
- أعرف، أفهم،

644
00:51:04,687 --> 00:51:06,414
لا يعرفون شيئًا،
لكنني بدأت أشعر

645
00:51:06,438 --> 00:51:09,376
مثل كل ما أفعله،
إنهم يفكرون،

646
00:51:09,400 --> 00:51:10,585
"إنه لص بنك."

647
00:51:10,609 --> 00:51:12,254
تعال.

648
00:51:12,278 --> 00:51:14,130
أعتقد
لقد أصبحت فكريًا.

649
00:51:14,154 --> 00:51:17,008
أنا مجرد ربط
سرقة بنك مع الجنس.

650
00:51:17,032 --> 00:51:20,178
ربما أقوم بسرقة بنك
لأن حياتي الجنسية ليست جيدة.

651
00:51:20,202 --> 00:51:21,888
لم يكن لدي أي شيء
في حياتي يحدث لي

652
00:51:21,912 --> 00:51:24,182
كما هو الحال مع هذه الفتاة.

653
00:51:24,206 --> 00:51:26,101
حقًا.

654
00:51:26,125 --> 00:51:27,936
أعني، أنا... أنا... 1 لا أعتقد
يمكنك القول

655
00:51:27,960 --> 00:51:30,855
أنني كنت خائفا من النساء.

656
00:51:30,879 --> 00:51:34,484
لم أكن خائفة من دوريس،
ليس عندما التقينا.

657
00:51:34,508 --> 00:51:37,696
لكني كنت...

658
00:51:37,720 --> 00:51:39,864
أنت تعرف أن هذا هو
علاقتي الأولى منذ 11 عامًا.

659
00:51:39,888 --> 00:51:40,991
- حقًا؟
- حقًا.

660
00:51:41,015 --> 00:51:42,659
- الأول؟
- أول مرة.

661
00:51:42,683 --> 00:51:44,514
من المحتمل أن تهبط.

662
00:51:55,487 --> 00:51:57,757
ها هي.

663
00:51:57,781 --> 00:51:59,759
اجمل فتاة
في العالم.

664
00:51:59,783 --> 00:52:02,069
هذا جيد.

665
00:52:02,119 --> 00:52:03,847
أريد أن أكون قادرا على الرؤية
محطة الحراسة.

666
00:52:03,871 --> 00:52:05,181
- تمام.
- ومدخل الجراج

667
00:52:05,205 --> 00:52:06,933
في نفس الوقت.

668
00:52:06,957 --> 00:52:09,519
ونحن لدينا جيدة جدا
خط الرؤية على القبو.

669
00:52:09,543 --> 00:52:11,354
هذا كل ما في الأمر،

670
00:52:11,378 --> 00:52:12,814
هذا مكان جيد؟

671
00:52:12,838 --> 00:52:15,483
- ينبغي لنا أن نكون بعيدا إلى الأمام.
- ثانية واحدة فقط.

672
00:52:15,507 --> 00:52:18,486
الآن أشعر بالتوتر فجأة.

673
00:52:18,510 --> 00:52:20,196
يو، انظر، هل ترى المرآب؟

674
00:52:20,220 --> 00:52:22,407
- رؤيته.
- وهل تستطيع رؤية الحارس؟

675
00:52:22,431 --> 00:52:24,467
- انظر، انظر.
- أراه.

676
00:52:28,562 --> 00:52:31,374
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

677
00:52:31,398 --> 00:52:33,434
انتظر.

678
00:52:38,530 --> 00:52:40,258
- من ذاك؟
- أعتقد أنه هذا الرجل

679
00:52:40,282 --> 00:52:42,489
ستايسي تعرف من المعرض.

680
00:52:44,912 --> 00:52:47,390
امسك بقوة.

681
00:52:47,414 --> 00:52:50,201
تمهل يا ريس، هيا، سهلاً!

682
00:52:58,884 --> 00:53:01,341
لقد فعلت ذلك.

683
00:53:04,431 --> 00:53:06,922
هل تحصل على المتعة من ذلك؟

684
00:53:14,566 --> 00:53:18,254
لقد كنت إيجابيا ذلك
كان ذلك الشرطي سيقول لنا،

685
00:53:18,278 --> 00:53:20,423
"سرقة البنك، أليس كذلك؟"
أو شيء من هذا القبيل.

686
00:53:20,447 --> 00:53:22,467
كان يمكن أن يحصل لي
بسبب القيادة المتهورة

687
00:53:22,491 --> 00:53:24,969
إذا لم أقل أنني انزلقت.

688
00:53:24,993 --> 00:53:27,681
افعل لي معروفًا وادفع التذكرة
أول شيء في الصباح.

689
00:53:27,705 --> 00:53:29,474
فقط اذهب إلى هناك
وادفعها،

690
00:53:29,498 --> 00:53:31,685
لذلك ليس هناك مشكلة
على الإطلاق.

691
00:53:31,709 --> 00:53:33,144
تريد الكاري؟

692
00:53:33,168 --> 00:53:37,107
لا، سآخذ سكوتش.

693
00:53:37,131 --> 00:53:40,860
لا أستطيع معرفة ذلك
ما رأت فيه من أي وقت مضى.

694
00:53:40,884 --> 00:53:42,570
ما هو الفرق بحق الجحيم
لك ما رأت فيه؟

695
00:53:42,594 --> 00:53:44,194
- ماذا يهمك؟
- كم عدد السجائر

696
00:53:44,221 --> 00:53:45,949
هل هذا اليوم؟

697
00:53:45,973 --> 00:53:48,305
- سبعة عشر.
- ولد.

698
00:53:53,188 --> 00:53:55,179
أطفئ الضوء
وابدأ بالتعبئة.

699
00:53:55,232 --> 00:53:56,668
لماذا؟

700
00:53:56,692 --> 00:53:59,024
لأن غريب
في السيارة هناك.

701
00:54:04,783 --> 00:54:08,179
الرجل مجنون، وهو مختل عقليا.

702
00:54:08,203 --> 00:54:10,682
- إلى متى أنت مقيم؟
- كم سيكون في الأسبوع؟

703
00:54:10,706 --> 00:54:12,287
140 دولارًا. "سوف نأخذها.

704
00:54:14,209 --> 00:54:17,522
205.

705
00:54:17,546 --> 00:54:18,911
هنا، للمساعدة في ذلك.

706
00:54:21,175 --> 00:54:23,403
حسنا.

707
00:54:23,427 --> 00:54:25,383
حسنا، شكرا لك.

708
00:54:31,560 --> 00:54:33,580
عليك أن تخبرها الليلة
قبل ذلك الغريب

709
00:54:33,604 --> 00:54:36,291
- يظهر مرة أخرى.
- لن أكذب عليها.

710
00:54:36,315 --> 00:54:39,210
إنها ليست كذبة، فقط أخبرها
أنت ذاهب إلى ماكاو

711
00:54:39,234 --> 00:54:40,879
- لبضعة أشهر.
- تلك كذبة،

712
00:54:40,903 --> 00:54:42,338
سأذهب لمدة ثلاثة أيام فقط.

713
00:54:42,362 --> 00:54:44,694
هذه ليست كذبة،
إنها مبالغة.

714
00:55:05,511 --> 00:55:07,447
ستايسي؟

715
00:55:07,471 --> 00:55:09,086
ريس؟

716
00:55:11,391 --> 00:55:14,537
رائحة طيبة.

717
00:55:14,561 --> 00:55:17,268
نعم؟

718
00:55:17,314 --> 00:55:19,584
مزدوج.

719
00:55:19,608 --> 00:55:22,086
- أنت تبحث أنيق إلى حد ما.
- حسنًا، هذا أقل ما يمكنني فعله

720
00:55:22,110 --> 00:55:24,589
- ففعلت ذلك.
- ولكن على محمل الجد، والناس.

721
00:55:24,613 --> 00:55:26,274
الشمبانيا.

722
00:55:26,323 --> 00:55:28,843
احتفال؟

723
00:55:28,867 --> 00:55:31,108
بالطبع،
لدي بعض الأخبار لك.

724
00:55:33,038 --> 00:55:35,433
تجوالاتي
تقودني إلى ذلك

725
00:55:35,457 --> 00:55:38,870
دوامة
من الخصوبة الغامضة.

726
00:55:45,509 --> 00:55:47,195
المشرق.

727
00:55:47,219 --> 00:55:49,531
- حتى متى؟
- شهرين.

728
00:55:49,555 --> 00:55:52,826
- متى؟
- غداً.

729
00:55:52,850 --> 00:55:55,762
هذا يعني أننا سنكون
متباعدين لبعض الوقت، ولكن...

730
00:56:00,816 --> 00:56:03,057
حسنا، لقد كان كبيرا.

731
00:56:15,414 --> 00:56:18,560
تبا لك يا ريس.

732
00:56:18,584 --> 00:56:21,062
- دكتور هيل، 1969...
- ماذا تقصد

733
00:56:21,086 --> 00:56:22,397
أنت ذاهب إلى المشرق؟

734
00:56:22,421 --> 00:56:25,984
شهرين. "لماذا بحق الجحيم؟

735
00:56:26,008 --> 00:56:27,485
ليس مسموحاً لي أن أخبرك.

736
00:56:27,509 --> 00:56:29,195
- احشوها!
- هيا، ستايسي،

737
00:56:29,219 --> 00:56:31,823
- لا يحق لي أن أخبرك.
- هراء، ولا تستخدم

738
00:56:31,847 --> 00:56:34,200
- تلك الكلمات البالغة 20 دولارًا عني!
- هيا!

739
00:56:34,224 --> 00:56:36,703
هل سبق لي أن كنت أي شيء
ولكن مباشرة معك؟

740
00:56:36,727 --> 00:56:39,163
أعلم، حسنًا، يمكنني أن أخبرك،
لا يسمح لي أن أكشف لك

741
00:56:39,187 --> 00:56:42,350
- طبيعة نشاطي.
- قد يكون مخيلتي

742
00:56:42,399 --> 00:56:44,836
البالية قليلا، ولكن كيف بالضبط
يفعل مفتش الزلازل

743
00:56:44,860 --> 00:56:46,254
جعل ثروة في المشرق؟

744
00:56:46,278 --> 00:56:48,214
- البيع على المكشوف؟
- طيب مسموح لي

745
00:56:48,238 --> 00:56:50,425
لتكشف لك الحقيقة
بأنني لست في الحقيقة

746
00:56:50,449 --> 00:56:51,939
مفتش الزلازل.

747
00:56:53,952 --> 00:56:55,763
- هل أنت متزوج؟
- لا، أنا لست متزوجا،

748
00:56:55,787 --> 00:56:57,473
- ماذا تقصد هل أنا متزوج؟
- حسنا، لقد كذبت علي.

749
00:56:57,497 --> 00:56:59,684
حسنا، ماذا، ستايسي،
لن أكذب عليك،

750
00:56:59,708 --> 00:57:01,603
أنا لم أكذب عليك
منذ أن عرفتك.

751
00:57:01,627 --> 00:57:04,744
ستايسي، سأفعل أي شيء لإثبات ذلك
أنني لن أكذب عليك.

752
00:57:07,674 --> 00:57:09,986
خطأ سيء.

753
00:57:10,010 --> 00:57:11,613
أعتقد ذلك؟

754
00:57:11,637 --> 00:57:13,423
لا ينبغي أن يحدث.

755
00:57:16,350 --> 00:57:19,287
لا أعتقد
تهمة الاغتصاب سوف تستمر.

756
00:57:19,311 --> 00:57:21,623
لا، هذا خطأي.

757
00:57:21,647 --> 00:57:25,105
أوه، لا تأخذ كل اللوم.

758
00:57:28,487 --> 00:57:29,943
ماذا أقول؟

759
00:57:31,990 --> 00:57:34,177
لم يتم الكشف عن شيء.

760
00:57:34,201 --> 00:57:36,032
حسنا، لا شيء.

761
00:57:38,288 --> 00:57:40,370
نعم ولكن،
إلى أين يؤدي كل هذا؟

762
00:57:43,085 --> 00:57:45,772
لماذا لا نبدأ بالقهوة

763
00:57:45,796 --> 00:57:47,582
وتذهب من هناك؟

764
00:58:05,941 --> 00:58:07,877
إذا كنت ستذهب إلى ماكاو،

765
00:58:07,901 --> 00:58:09,687
من الأفضل أن ترتدي بنطالك.

766
00:58:11,613 --> 00:58:13,945
صحيح، ماكاو.

767
00:58:53,655 --> 00:58:56,342
أفضل أن أدفع لك
الذهاب لرؤية طبيب نفساني، ولكن...

768
00:58:56,366 --> 00:58:58,594
- أنظر، لن...
- علاج الوسواس الجنسي .

769
00:58:58,618 --> 00:59:00,263
هيا، إنه ليس جنسياً،
أنه حصل على شيء ما،

770
00:59:00,287 --> 00:59:01,806
لا أعرف ما هو،
لكنها لن تفعل ذلك

771
00:59:01,830 --> 00:59:03,891
يعرض للخطر أي شيء،
إنها تعتقد أنني في الشرق الأقصى.

772
00:59:03,915 --> 00:59:05,435
التذكرة سوف
تأتي من الشرق الأقصى،

773
00:59:05,459 --> 00:59:07,353
انها سوف تراني فقط
الشرق الأقصى، سوف يتم عزله.

774
00:59:07,377 --> 00:59:09,772
إذا كنت تستطيع أن تضمن لي ذلك
سأكون في جزيرة صحراوية

775
00:59:09,796 --> 00:59:11,983
بكل الأموال،
وبضعة أشهر بخير

776
00:59:12,007 --> 00:59:13,401
لكنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على القيام بذلك.

777
00:59:13,425 --> 00:59:15,611
أنا أضمن لك، أعدك،
هل سبق لي...

778
00:59:15,635 --> 00:59:17,739
هيا، لقد وعدت
لك ذلك تماما

779
00:59:17,763 --> 00:59:19,449
لن تكون هناك مشكلة، حسنا؟

780
00:59:19,473 --> 00:59:21,034
حقًا؟
ستكون في جزيرة صحراوية.

781
00:59:21,058 --> 00:59:23,036
- نعم، أعرف أين سأكون.
- لا أستطيع أن أضمن

782
00:59:23,060 --> 00:59:24,662
- كم من المال سيكون هناك.
- سأكون في جزيرة الشيطان،

783
00:59:24,686 --> 00:59:26,551
- هذا هو المكان [سأكون.
- ولد.

784
00:59:33,779 --> 00:59:36,007
لقد أرسلت التلكس،
سوف تعتقد أنني جئت من الصين.

785
00:59:36,031 --> 00:59:38,760
الطائرة تذهب في ساعة واحدة.

786
00:59:38,784 --> 00:59:40,428
الطائرة تذهب في ساعة واحدة؟

787
00:59:40,452 --> 00:59:42,346
- هل ستقابلك هناك؟
- لا أعلم، أتمنى ذلك.

788
00:59:42,370 --> 00:59:45,224
- سأكتشف ذلك عندما أصل إلى هناك.
- جيد.

789
00:59:45,248 --> 00:59:46,893
لقد رأيت محامي دوريس اليوم.

790
00:59:46,917 --> 00:59:48,811
- هل حصلت على محام؟
- نعم، فصل لطيف جدا.

791
00:59:48,835 --> 00:59:51,064
250 دولارًا في اليوم.

792
00:59:51,088 --> 00:59:52,857
دوريس تريد الطلاق.

793
00:59:52,881 --> 00:59:54,542
يريد الأطفال بالطبع.

794
00:59:54,591 --> 00:59:55,985
- ولد.
- يريد أن يعطي نورمان

795
00:59:56,009 --> 00:59:58,112
أيام السبت من 9 إلى 11.

796
00:59:58,136 --> 00:59:59,739
حقوق الزيارة.

797
00:59:59,763 --> 01:00:01,282
خبر جيد آخر،

798
01:00:01,306 --> 01:00:03,868
ماري، تتذكرين
ماري الجميلة؟

799
01:00:03,892 --> 01:00:05,661
حصلت على جائزة في عرض الألعاب.

800
01:00:05,685 --> 01:00:09,040
رحلة إلى قناة بنما
على متن قارب، طراد فاخر.

801
01:00:09,064 --> 01:00:11,167
تذكرة واحدة،
حتى لا يذهب نورمان،

802
01:00:11,191 --> 01:00:14,128
إنه مشغول جدًا بسرقة أحد البنوك
على أية حال، لذلك لم يتمكن من الذهاب.

803
01:00:14,152 --> 01:00:16,714
وأفضل صديق لنورمان، ريس،

804
01:00:16,738 --> 01:00:19,650
يستغرق 9 أشهر من العمل،
ويرميها في البالوعة.

805
01:00:22,452 --> 01:00:24,864
أنت تعتقد حقا
انه شيء ذكي؟

806
01:00:28,125 --> 01:00:30,411
إنه أذكى شيء
لقد فعلت ذلك في حياتي.

807
01:00:32,921 --> 01:00:34,582
تمام.

808
01:00:34,631 --> 01:00:37,944
أعد لي كاميرا جميلة
بعض السجائر المعفاة من الرسوم الجمركية،

809
01:00:37,968 --> 01:00:40,300
وبعض الخمر، حظا سعيدا.

810
01:00:42,931 --> 01:00:45,422
- أراك.
- تمام.

811
01:01:02,868 --> 01:01:08,953
تفضل.

812
01:01:18,592 --> 01:01:21,070
حسنا، شكرا لك، هناك.

813
01:01:21,094 --> 01:01:23,114
الآن تختبئ في الحمام،
وتخرج

814
01:01:23,138 --> 01:01:24,782
عندما تأتي،
حسنا، شكرا لك.

815
01:01:24,806 --> 01:01:28,390
وسوف تلعب كما تخرج،
حسنا، شكرا لك، وداعا.

816
01:02:13,730 --> 01:02:16,346
دوم بيرنيون، 19697؟

817
01:03:04,239 --> 01:03:06,321
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية.

818
01:03:42,235 --> 01:03:43,963
إذن، كيف حال صديقك بيتر؟

819
01:03:43,987 --> 01:03:46,090
إنه يتصل كثيرًا، هذا كل شيء.

820
01:03:46,114 --> 01:03:48,592
أعتقد أنه تم قبوله أخيرًا
واقعنا.

821
01:03:48,616 --> 01:03:50,481
رائع.

822
01:03:53,288 --> 01:03:57,101
لدي هدية صغيرة لك.

823
01:03:57,125 --> 01:03:59,937
- ماذا؟
- 1000 دولار.

824
01:03:59,961 --> 01:04:02,481
ماذا تقصد؟

825
01:04:02,505 --> 01:04:05,526
يعتقد البنك الآن أنك كذلك
مثالية لفن الترويج.

826
01:04:05,550 --> 01:04:07,791
صورتك ستكون
على لوحة الإعلانات.

827
01:04:07,844 --> 01:04:10,698
- أنت رجل لوحة الإعلانات.
- لا!

828
01:04:10,722 --> 01:04:12,199
لا، لقد أعطيتني السلبيات.

829
01:04:12,223 --> 01:04:15,556
مجرد المغفلين، مثيرة؟

830
01:04:23,902 --> 01:04:25,438
هذا لإعادتك.

831
01:04:27,238 --> 01:04:28,758
لقد قضيت الألف كلها.

832
01:04:28,782 --> 01:04:31,510
حسنا، الآن ذلك
أنا عارضة أزياء كبيرة.

833
01:04:31,534 --> 01:04:33,637
12 أكتوبر، ذلك...

834
01:04:33,661 --> 01:04:36,140
ثلاثة أسابيع، هل يمكنك فعل ذلك؟

835
01:04:36,164 --> 01:04:37,995
سأكون هنا.

836
01:04:40,460 --> 01:04:44,273
مهلا، السيد تسانغ،
هذه صديقتي ستايسي بيشوب.

837
01:04:44,297 --> 01:04:46,583
- تشرفت بلقائك هنا.
- سعيد بلقائك.

838
01:04:51,513 --> 01:04:53,504
إنه لمن دواعي سروري.

839
01:04:55,600 --> 01:04:58,412
من هو؟
جزء من المؤامرة؟

840
01:04:58,436 --> 01:05:01,457
يصنع الجينز الأزرق.

841
01:05:01,481 --> 01:05:03,584
كيف تعلمت
التحدث باللغة الصينية؟

842
01:05:03,608 --> 01:05:05,753
بصعوبة.

843
01:05:05,777 --> 01:05:09,256
لا، كنت هنا في عام 65، 66.

844
01:05:09,280 --> 01:05:10,758
- سيلا.؟
- لا.

845
01:05:10,782 --> 01:05:13,094
لقد كنت جزءًا من C.L.A.
خلال فيتنام.

846
01:05:13,118 --> 01:05:14,858
الجميع كان جزءا
من وكالة المخابرات المركزية.

847
01:05:14,911 --> 01:05:17,431
هم فقط لم يعرفوا ذلك
في ذلك الوقت.

848
01:05:17,455 --> 01:05:20,726
- المخدرات، يا تهريب المخدرات.
- لا، على الاطلاق.

849
01:05:20,750 --> 01:05:23,521
ليست مخدرات، وليست ج..أ.،
ليست العبودية البيضاء

850
01:05:23,545 --> 01:05:24,876
لا شيء من هؤلاء.

851
01:05:24,921 --> 01:05:26,982
أنا لا أهتم حتى،
هل تعرف ذلك؟

852
01:05:27,006 --> 01:05:29,819
لا يهم، أنا أثق بك.

853
01:05:29,843 --> 01:05:33,781
- أنا أثق بك.
- لا يكفي أن تخبرني.

854
01:05:33,805 --> 01:05:37,159
أنا أثق بك،
لا أعرف لماذا، ولكنني أعرف.

855
01:05:37,183 --> 01:05:39,620
أنا أعرف لماذا.

856
01:05:39,644 --> 01:05:41,539
أنا أحبك.

857
01:05:41,563 --> 01:05:44,125
هل هذا جيد؟ رائع.

858
01:05:44,149 --> 01:05:45,889
فقط رائع.

859
01:05:52,490 --> 01:05:55,386
أحبك.

860
01:05:55,410 --> 01:05:58,402
سأحبك دائما.

861
01:06:07,797 --> 01:06:09,833
ثلاثة أسابيع.

862
01:06:32,947 --> 01:06:34,403
خمسين سنتا؟

863
01:06:36,701 --> 01:06:38,942
أنا لا ألعب تلك اللعبة.

864
01:06:48,129 --> 01:06:50,649
يسوع المسيح.

865
01:06:50,673 --> 01:06:52,234
جيمي كارتر.

866
01:06:52,258 --> 01:06:54,340
شكرًا جزيلاً.

867
01:07:04,187 --> 01:07:06,332
حسنا، على الأقل كان لديك الوقت
لبعض الأعمال.

868
01:07:06,356 --> 01:07:07,875
هناك الشاحنة.

869
01:07:07,899 --> 01:07:09,251
مرايا ذات اتجاهين.

870
01:07:09,275 --> 01:07:10,920
أفضل ما يمكنني فعله
من حيث اللون.

871
01:07:10,944 --> 01:07:13,255
- مم.
- أعتقد أنه بخير.

872
01:07:13,279 --> 01:07:15,257
- مثل ذلك؟
- الماسة، نعم.

873
01:07:15,281 --> 01:07:17,051
هناك الكثير من الغرفة بالداخل.

874
01:07:17,075 --> 01:07:18,815
جميع معداتي.

875
01:07:21,496 --> 01:07:23,361
- ماذا تعتقد؟
- أغلقه.

876
01:07:25,500 --> 01:07:27,811
- نعم، رائع، ممتاز.
- سوف تنجح.

877
01:07:27,835 --> 01:07:28,938
كم عليك أن تدفع ثمنها؟

878
01:07:28,962 --> 01:07:30,998
لقد تاجرت في سيارتك.

879
01:07:31,047 --> 01:07:32,858
سيارتي لن تغطي هذا.

880
01:07:32,882 --> 01:07:35,168
أخذت الرهن العقاري الثاني
على منزلي.

881
01:08:00,243 --> 01:08:01,983
هذا ليس كذلك
من أعتقد أنه، أليس كذلك؟

882
01:08:04,163 --> 01:08:05,474
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

883
01:08:05,498 --> 01:08:07,489
نعم، يبدو الأمر كذلك
20 سنة من الحياة بالنسبة لي.

884
01:08:09,419 --> 01:08:13,315
لن يتعرف علي أحد أبدًا،
أنا أضمن ذلك.

885
01:08:13,339 --> 01:08:14,858
سوف أتعرف عليك.

886
01:08:14,882 --> 01:08:17,464
حتى يوم مماتي،
سوف أتعرف عليك.

887
01:08:41,200 --> 01:08:42,861
البدء في القيام بذلك.

888
01:08:48,207 --> 01:08:49,685
ماذا يحدث هنا؟

889
01:08:49,709 --> 01:08:52,688
إنه يحلق على ما أعتقد.

890
01:08:52,712 --> 01:08:54,919
حسنا، ماذا يحلق؟

891
01:09:08,561 --> 01:09:10,998
تمام.

892
01:09:11,022 --> 01:09:12,458
كيف كان ذلك؟

893
01:09:12,482 --> 01:09:15,836
لم يتعرف علي.

894
01:09:15,860 --> 01:09:17,421
لقد حصلنا عليه.

895
01:09:17,445 --> 01:09:20,549
- تمام.
- اعترفت بكل شيء.

896
01:09:20,573 --> 01:09:23,677
نظام الكمبيوتر البنكي
الذي وحد بنك الأمن

897
01:09:23,701 --> 01:09:26,639
يتم تقديمه،
هو النظام الأكثر تطورا

898
01:09:26,663 --> 01:09:28,307
في البنوك اليوم.

899
01:09:28,331 --> 01:09:29,892
الآن، هذا التحكم بالكمبيوتر

900
01:09:29,916 --> 01:09:32,227
يتم تنشيطه بواسطة أصابعي

901
01:09:32,251 --> 01:09:34,458
يمر عبر هذا السطح.

902
01:09:37,006 --> 01:09:39,026
تسجيل بصمات أصابعي.

903
01:09:39,050 --> 01:09:41,570
زميلي، يوجين هاليبورتون،
ونائب الرئيس،

904
01:09:41,594 --> 01:09:43,755
يؤدي نفس الشيء
طباعة القراءة.

905
01:09:45,848 --> 01:09:47,951
وبصمات أصابعنا فقط

906
01:09:47,975 --> 01:09:50,136
سيتم تفعيل لوحة التعليمات البرمجية.

907
01:09:50,186 --> 01:09:51,997
إنه مضمون، أؤكد لك.

908
01:09:52,021 --> 01:09:54,208
هذا سوف يكون
عملية لطيفة.

909
01:09:54,232 --> 01:09:57,044
استمع،
إنهم يفتحون البنك.

910
01:09:57,068 --> 01:09:59,088
لا أعتقد، أعتقد أنه كذلك
من الأفضل ألا نفعل ذلك.

911
01:09:59,112 --> 01:10:02,716
أعطني النظارات.

912
01:10:02,740 --> 01:10:06,220
- تعرف علي؟
- لا أنا لا.

913
01:10:06,244 --> 01:10:09,657
في المبنى بأكمله،
هل هذه الأداة هنا؟

914
01:10:11,290 --> 01:10:14,311
الآن تفتح لوحة التعليمات البرمجية
الساعة 9:15 صباحاً،

915
01:10:14,335 --> 01:10:15,896
خمسة أيام في الأسبوع.

916
01:10:15,920 --> 01:10:17,398
يتم تسليم بصمات أصابعنا

917
01:10:17,422 --> 01:10:19,733
إلى جهاز كمبيوتر مطبوع رئيسي

918
01:10:19,757 --> 01:10:21,735
في مدينة نيويورك.

919
01:10:21,759 --> 01:10:24,905
والآن، هذا الكمبيوتر الرئيسي
مبرمجة،

920
01:10:24,929 --> 01:10:27,991
عند استلام هذه المطبوعات،
لإرسال المعلومات

921
01:10:28,015 --> 01:10:30,494
العودة إلى جهاز التحكم الكمبيوتر لدينا،
ومن هناك،

922
01:10:30,518 --> 01:10:33,497
- العودة إلى هذا البنك ...
- هل تريد بعض لكمة؟

923
01:10:33,521 --> 01:10:35,958
- لا، أفضل ألا أفعل ذلك.
- بما في ذلك الودائع،

924
01:10:35,982 --> 01:10:40,170
- عمليات السحب والتحقق ...
- سنقوم بالانسحاب.

925
01:10:40,194 --> 01:10:42,047
أكبر انسحاب لديهم
لم يسبق لهم مثيل في حياتهم.

926
01:10:42,071 --> 01:10:43,402
معلومات تخص...

927
01:11:06,804 --> 01:11:08,965
أعتقد أنني سأرمي نفسي
تحت رحمته.

928
01:11:13,269 --> 01:11:15,372
"يساعد"؟

929
01:11:15,396 --> 01:11:16,665
لماذا وضعت "المساعدة" هناك،
تعتقد أن هناك

930
01:11:16,689 --> 01:11:18,751
شخص صغير هناك
هل ستساعدك؟

931
01:11:18,775 --> 01:11:22,267
في بعض الأحيان يعطي هذا الغبي
معلومات صادقة لله.

932
01:11:27,700 --> 01:11:30,804
"إدخال غير صالح،
يرجى المحاولة مرة أخرى."

933
01:11:30,828 --> 01:11:32,806
يبدو مثل دوريس.

934
01:11:32,830 --> 01:11:35,321
إلا أنها لن تقول،
"من فضلك حاول مرة أخرى."

935
01:11:54,018 --> 01:11:55,258
ريس؟

936
01:11:59,315 --> 01:12:01,794
البنغو.

937
01:12:01,818 --> 01:12:03,649
البنغو!

938
01:12:09,408 --> 01:12:12,137
بيتر، ماذا فعلت؟
استيقظ، تحدث معي.

939
01:12:12,161 --> 01:12:13,847
كم أخذت؟
استيقظ يا بيتر!

940
01:12:13,871 --> 01:12:16,078
- استيقظ!
- أريد أن أذهب إلى النوم.

941
01:12:19,836 --> 01:12:21,480
لا يمكنك أن تموت، لن أسمح بذلك.

942
01:12:21,504 --> 01:12:24,066
من فضلك، بيتر، لماذا لديك
فعلت هذا لنفسك؟

943
01:12:24,090 --> 01:12:26,297
- أريد فقط أن أذهب بعيدا.
- لا، لا، أنت لست كذلك

944
01:12:26,342 --> 01:12:27,861
- الذهاب بعيدا، لا.
- بعيداً.

945
01:12:27,885 --> 01:12:30,072
أنت تقيم معي،
تحدث معي.

946
01:12:30,096 --> 01:12:32,074
أخبرني عنه
ما كنت تفعله.

947
01:12:32,098 --> 01:12:33,575
ماذا عن جداريتك؟

948
01:12:33,599 --> 01:12:35,744
كان ذلك عظيما جدا
ل تحت الجسر.

949
01:12:35,768 --> 01:12:37,804
تحدث معي.

950
01:12:43,401 --> 01:12:45,170
بيتر، أنا أحبك.

951
01:12:45,194 --> 01:12:47,673
لقد أحببتك دائمًا.

952
01:12:47,697 --> 01:12:50,926
سأحبك دائمًا،
سأحبك دائما.

953
01:12:50,950 --> 01:12:52,941
تعال.

954
01:12:59,292 --> 01:13:00,644
أعتقد أنني أفضل
الحصول على تحت ملاءات السرير.

955
01:13:00,668 --> 01:13:03,146
لا، لا، لا،
لا يمكنك الذهاب إلى النوم.

956
01:13:03,170 --> 01:13:05,524
بيتر، بيتر،
لا يمكنك الدخول إلى السرير.

957
01:13:05,548 --> 01:13:09,877
بيتر.

958
01:13:11,596 --> 01:13:14,658
بيتر، لديك الكثير
للعيش من أجل.

959
01:13:14,682 --> 01:13:15,922
ماذا؟

960
01:13:18,269 --> 01:13:20,914
فقط استيقظ، هيا.

961
01:13:20,938 --> 01:13:23,417
أنت فقط تقول أنك تحبني
لأنني تناولت الحبوب.

962
01:13:23,441 --> 01:13:26,628
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

963
01:13:26,652 --> 01:13:28,547
أعني ذلك.

964
01:13:28,571 --> 01:13:31,592
- أحبك.
- أرِنِي.

965
01:13:31,616 --> 01:13:34,887
- هيا بيتر.
- هل ستمارس الحب معي؟

966
01:13:34,911 --> 01:13:37,152
بيتر، لا تكن سخيفا.

967
01:13:41,500 --> 01:13:43,312
هيا يا بيتر، من فضلك.

968
01:13:43,336 --> 01:13:45,247
بيتر!

969
01:13:48,591 --> 01:13:51,361
لم أتناول أي حبوب.

970
01:13:51,385 --> 01:13:53,467
لم أكن متأكدة من شعورك.

971
01:13:56,265 --> 01:13:58,201
سأقتلك.

972
01:13:58,225 --> 01:14:00,716
سأقتلك،
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

973
01:14:04,273 --> 01:14:06,919
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
أنت مريض جدا.

974
01:14:06,943 --> 01:14:08,795
أنت إنسان مريض جداً.

975
01:14:08,819 --> 01:14:10,964
اخرج من سريري،
اخرج من حياتي!

976
01:14:10,988 --> 01:14:14,676
إذا أردت أن تقتل نفسك،
لا تفعل ذلك في منزلي!

977
01:14:14,700 --> 01:14:18,113
الآن اخرج! خارج!
أنت ميت! أنت ميت!

978
01:14:19,872 --> 01:14:21,988
اعتقدت أنك كنت مجرد
أصدقاء جيدين مع هذه الفتاة؟

979
01:14:24,502 --> 01:14:28,106
أنت لا تتصرف
وكأنكم أصدقاء جيدين.

980
01:14:28,130 --> 01:14:30,317
أنت تتصرف مثل الكثير
لقد فعلت ذلك عندما وقعت في ذلك

981
01:14:30,341 --> 01:14:32,377
القرف!

982
01:14:35,846 --> 01:14:38,909
لماذا دائما
يجب أن يحدث لي؟

983
01:14:38,933 --> 01:14:41,286
أنا لن أنظر أبداً
امرأة أخرى ما حييت.

984
01:14:41,310 --> 01:14:43,221
لا تفقد روح الدعابة لديك.

985
01:14:48,609 --> 01:14:51,129
مرحباً، عامل الهاتف، مرحباً، نعم.

986
01:14:51,153 --> 01:14:55,522
هل يمكنك فقط أن تعطيني 242-4268.

987
01:15:00,997 --> 01:15:03,433
مرحبًا ريتشي،
كيف حالك عزيزتي؟

988
01:15:03,457 --> 01:15:06,186
بابا، نعم.

989
01:15:06,210 --> 01:15:09,606
لا، أنا في فندق
مع العم ريس.

990
01:15:09,630 --> 01:15:11,441
لقد تركتك وحدك؟

991
01:15:11,465 --> 01:15:13,694
كيف تحب ذلك؟
تركت الأطفال وحدهم.

992
01:15:13,718 --> 01:15:15,946
حسناً، ريتشي،
لا تخف يا عزيزتي.

993
01:15:15,970 --> 01:15:18,615
أنا متأكدة يا أمي
سوف يعود قريبا.

994
01:15:18,639 --> 01:15:21,076
لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

995
01:15:21,100 --> 01:15:23,453
أنا آسف، سأتصل بك،
سأتصل بك بعد قليل

996
01:15:23,477 --> 01:15:24,955
للتأكد من أنك بخير.

997
01:15:24,979 --> 01:15:28,792
حسنًا، وداعًا،
وداعا يا حبيبتي.

998
01:15:28,816 --> 01:15:32,004
حسنا، ماذا تقول
نذهب لسرقة البنك؟

999
01:15:32,028 --> 01:15:34,715
هيا يا ريس
إنه يؤلمني أيضًا، إنساه.

1000
01:15:34,739 --> 01:15:36,091
غدا في مثل هذا الوقت
سنكون على متن الطائرة

1001
01:15:36,115 --> 01:15:38,468
يضحك على كل شيء.

1002
01:15:38,492 --> 01:15:40,403
أم لا.

1003
01:16:29,627 --> 01:16:31,855
حسنًا يا ريس، تفضل.

1004
01:16:31,879 --> 01:16:33,744
تعال للأمام.

1005
01:18:08,684 --> 01:18:12,497
هناك غرابة السمين

1006
01:18:12,521 --> 01:18:14,082
القيام بحركات طفيفة
لا أعتقد ذلك

1007
01:18:14,106 --> 01:18:16,472
نحن حقا بحاجة إلى حد ما
عند هذه النقطة.

1008
01:18:19,612 --> 01:18:21,773
هيا أيها الثؤلول السمين.

1009
01:18:40,799 --> 01:18:42,790
حسنًا، يمكنك أن تأتي.

1010
01:19:37,898 --> 01:19:39,980
آسف، ابق حيث أنت.

1011
01:20:08,012 --> 01:20:10,128
أغلقه.

1012
01:20:21,734 --> 01:20:24,225
اتركني عن
أربع بوصات، حسنًا؟

1013
01:21:35,265 --> 01:21:37,202
ماذا تفعل؟

1014
01:21:37,226 --> 01:21:38,887
نورمان.

1015
01:21:45,776 --> 01:21:47,337
نورمان،

1016
01:21:47,361 --> 01:21:50,757
باب القبو مغلق.

1017
01:21:50,781 --> 01:21:52,863
نورمان.

1018
01:21:52,908 --> 01:21:55,320
نورمان؟

1019
01:22:05,295 --> 01:22:07,627
نورمان؟

1020
01:22:14,304 --> 01:22:16,366
نورمان، أجبني من فضلك.

1021
01:22:16,390 --> 01:22:18,221
نورمان؟

1022
01:22:22,813 --> 01:22:24,678
نورمان؟

1023
01:22:35,159 --> 01:22:37,345
نورمان!

1024
01:22:37,369 --> 01:22:38,763
آسف يا صديقي القديم،
كان لدينا بعض الزوار

1025
01:22:38,787 --> 01:22:41,850
من كوكب آخر
يرتدي اللون الأزرق.

1026
01:22:41,874 --> 01:22:44,561
فقط احزم حقيبتك،
وحزمها بإحكام.

1027
01:22:44,585 --> 01:22:46,621
سيستغرق هذا دقيقة واحدة.

1028
01:25:45,974 --> 01:25:48,386
تمام.

1029
01:26:18,340 --> 01:26:19,942
من فضلك،

1030
01:26:19,966 --> 01:26:22,111
القيادة بحذر شديد،

1031
01:26:22,135 --> 01:26:24,376
ولا تحصل على تذكرة.

1032
01:27:39,337 --> 01:27:40,918
اعذرني.

1033
01:27:55,228 --> 01:27:57,219
يا.

1034
01:28:00,901 --> 01:28:02,766
أم.

1035
01:28:33,225 --> 01:28:36,537
هذا كثير جدًا.

1036
01:28:36,561 --> 01:28:38,222
يسوع المسيح.

1037
01:28:40,649 --> 01:28:42,001
لقد فعلنا ذلك.

1038
01:28:42,025 --> 01:28:45,046
إنه مجرد الكثير.

1039
01:28:45,070 --> 01:28:47,982
ما... المسيح!

1040
01:28:50,617 --> 01:28:53,221
يسوع المسيح!

1041
01:28:53,245 --> 01:28:55,452
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1042
01:29:00,627 --> 01:29:02,242
هذا هو 4 ملايين دولار.

1043
01:29:04,381 --> 01:29:06,292
ماذا لو استطاعت دوريس فقط...

1044
01:29:06,341 --> 01:29:08,252
لو أنها تستطيع أن ترى.

1045
01:29:21,147 --> 01:29:22,416
بالتأكيد لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن آتي معك؟

1046
01:29:22,440 --> 01:29:24,351
انتظر في المطار.

1047
01:29:43,128 --> 01:29:44,522
وداعا يا أبي.

1048
01:29:44,546 --> 01:29:46,878
بارك الله فيك يا ابني.

1049
01:29:50,135 --> 01:29:52,171
مباشرة إلى المطار.

1050
01:30:42,312 --> 01:30:44,123
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الضابط؟

1051
01:30:44,147 --> 01:30:46,208
المصابيح الخلفية اليمنى الخاصة بك خارج،
الأب.

1052
01:30:46,232 --> 01:30:47,627
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك؟

1053
01:30:47,651 --> 01:30:50,504
بالتأكيد، سأصلح ذلك
على الفور.

1054
01:30:50,528 --> 01:30:54,091
لا، أخرجه من فضلك.

1055
01:30:54,115 --> 01:30:57,011
حسنا، ألاسكا، إلى متى
هل كنت هنا؟

1056
01:30:57,035 --> 01:30:58,721
بضعة أسابيع فقط.

1057
01:30:58,745 --> 01:31:00,514
اسمع، إذا كنت تخطط
على البقاء هنا،

1058
01:31:00,538 --> 01:31:02,224
عليك أن تحصل على
رخصة محلية، كما تعلمون.

1059
01:31:02,248 --> 01:31:05,186
- نعم يا سيدي، أعرف.
- ماذا لديك في الخلف؟

1060
01:31:05,210 --> 01:31:07,396
ملابس ملابس مستعملة,
أنا مبشر.

1061
01:31:07,420 --> 01:31:09,899
أنا في طريقي إلى الأرصفة
لشحن الملابس

1062
01:31:09,923 --> 01:31:11,484
لمهمتنا في ماكاو.

1063
01:31:11,508 --> 01:31:13,653
ماكاو، أين هو؟

1064
01:31:13,677 --> 01:31:16,419
إنها على ساحل الصين.

1065
01:31:16,471 --> 01:31:18,366
نحن نقوم بعمل جيد جدًا هناك.

1066
01:31:18,390 --> 01:31:21,077
سأعود حالاً يا أبي.

1067
01:31:21,101 --> 01:31:23,342
نعم يا سيدي.

1068
01:31:29,192 --> 01:31:30,878
487 اتصال.

1069
01:31:30,902 --> 01:31:33,381
أريد دل على ألاسكا.

1070
01:31:33,405 --> 01:31:35,508
939-499.

1071
01:31:35,532 --> 01:31:38,427
إنها هالبيرن، p-e-r-n،
الاسم الأول ريس.

1072
01:31:38,451 --> 01:31:40,442
سأنتظر.

1073
01:31:43,039 --> 01:31:45,200
487، مذكرة.

1074
01:31:47,252 --> 01:31:49,413
حسنًا، فهمت.

1075
01:31:55,719 --> 01:31:57,405
أبي، هل تأخذ شاحنتك،

1076
01:31:57,429 --> 01:31:59,545
واسحبه إلى
موقف السيارات هناك؟

1077
01:32:01,558 --> 01:32:04,453
- ما المشكلة أيها الضابط؟
- سأضطر إلى اصطحابك.

1078
01:32:04,477 --> 01:32:05,997
لقد حصلت
انتهاك التحرك المعلقة.

1079
01:32:06,021 --> 01:32:07,873
هذا مستحيل،
هذا مستحيل.

1080
01:32:07,897 --> 01:32:09,625
يعني انا دفعته
لقد دفعته بنفسي،

1081
01:32:09,649 --> 01:32:11,877
لقد دفعته، لقد دفعته
قبل شهرين أو ثلاثة أشهر.

1082
01:32:11,901 --> 01:32:13,254
- لقد دفعته.
- ولكنك كنت هنا فقط

1083
01:32:13,278 --> 01:32:14,964
- اسبوعين.
- ولكن لا، هذه المرة،

1084
01:32:14,988 --> 01:32:18,009
أعني، أنا آتي وأذهب، أنا آتي...
أيها الضابط، يجب أن أصل

1085
01:32:18,033 --> 01:32:19,760
تلك الملابس إلى الأرصفة
بحلول الساعة 10 صباحا، وإلا

1086
01:32:19,784 --> 01:32:21,387
- سوف يفتقدون السفينة.
- الأب، خذ الشاحنة،

1087
01:32:21,411 --> 01:32:23,639
اسحبه إلى هناك، يمكنك ذلك
قفله في بضع دقائق.

1088
01:32:23,663 --> 01:32:25,975
- الآن.
- سأفتقد السفينة، أيها الضابط،

1089
01:32:25,999 --> 01:32:28,365
إذا لم أفعل...

1090
01:32:31,629 --> 01:32:33,107
نعم، أعرف،
قيادة سيارة أجرة لمدة 48 ساعة.

1091
01:32:33,131 --> 01:32:34,692
بعد قضاء وقتي
في محطة الحافلات

1092
01:32:34,716 --> 01:32:36,402
- لا يغيره.
- لا أعرف بعد..

1093
01:32:36,426 --> 01:32:40,197
هذا أمر مثير للسخرية، أستطيع
أعطيك شيك، بطاقة الائتمان.

1094
01:32:40,221 --> 01:32:42,033
- نقداً فقط يا أبي.
- وهذا خطأ فادح،

1095
01:32:42,057 --> 01:32:44,035
يا ابني، لقد دفعت هذه التذكرة.

1096
01:32:44,059 --> 01:32:45,369
يعني نحن على جهاز كمبيوتر
هنا يا أبي

1097
01:32:45,393 --> 01:32:46,787
لا يرتكب أخطاء.

1098
01:32:46,811 --> 01:32:49,081
الله وحده لا يخطئ.

1099
01:32:49,105 --> 01:32:50,791
حسنًا، من الأفضل أن تصلي
بالنسبة لنا جميعا إذن يا أبي.

1100
01:32:50,815 --> 01:32:53,227
الآن، أنا بحاجة إلى حزامك.

1101
01:33:00,450 --> 01:33:02,511
انظر، ليس لدي وقت
للحديث، دوريس، بالتفصيل،

1102
01:33:02,535 --> 01:33:04,013
أريدك أن تأتي معي،
وأنا أريدك

1103
01:33:04,037 --> 01:33:06,432
لإحضار الأطفال،
هل تفهم؟

1104
01:33:06,456 --> 01:33:08,242
أنت تستطيع!

1105
01:33:11,461 --> 01:33:12,938
آسف يا سيدي، هو
عدم الرد على الصفحة

1106
01:33:12,962 --> 01:33:14,398
ماذا؟

1107
01:33:14,422 --> 01:33:17,818
ماذا! اصمت، اللعنة عليك!

1108
01:33:17,842 --> 01:33:19,612
- ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
- أنا آسف يا سيدي،

1109
01:33:19,636 --> 01:33:22,323
- هو لا يجيب...
- إنه هناك!

1110
01:33:22,347 --> 01:33:24,366
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
من أي شيء في حياتنا

1111
01:33:24,390 --> 01:33:27,828
يمكننا أن نبدأ من جديد،
كان لدينا 11 سنة رائعة.

1112
01:33:27,852 --> 01:33:29,205
تمام.

1113
01:33:29,229 --> 01:33:30,498
هذا كل شيء يا أبي.

1114
01:33:30,522 --> 01:33:32,166
لا، واحد آخر، يا ابني،
من فضلك، أتوسل إليك،

1115
01:33:32,190 --> 01:33:34,126
باسم كل شيء
أنت مقدس، من فضلك.

1116
01:33:34,150 --> 01:33:35,628
مكالمة واحدة فقط، من فضلك.

1117
01:33:35,652 --> 01:33:38,485
- تمام.
- شكرا لك يا ابني.

1118
01:34:01,678 --> 01:34:03,823
- مرحبًا.
- هذا أنا.

1119
01:34:03,847 --> 01:34:05,449
ريس، أين كنت؟

1120
01:34:05,473 --> 01:34:07,326
اعتقدت أننا سنغادر اليوم.

1121
01:34:07,350 --> 01:34:09,245
أنا في شارع تايسون
مركز الشرطة,

1122
01:34:09,269 --> 01:34:11,555
أحتاج إلى الكفالة للخروج من السجن.

1123
01:34:13,565 --> 01:34:15,430
ريس!

1124
01:34:21,239 --> 01:34:23,259
حسنا، الكاهن.

1125
01:34:23,283 --> 01:34:25,886
- هل تأخذ نذر الصمت؟
- اسكت.

1126
01:34:25,910 --> 01:34:28,430
أبي، سيارتي تسير بهذا الإتجاه.

1127
01:34:28,454 --> 01:34:29,723
أنا آسف كان لدي
ليفرض عليك

1128
01:34:29,747 --> 01:34:31,475
سوف أتأكد
يمكنك استرداد أموالك.

1129
01:34:31,499 --> 01:34:33,144
سأذهب بهذه الطريقة، شكرا لك
كثيرا على كل شيء.

1130
01:34:33,168 --> 01:34:35,271
كان حقيقيا. ماذا؟

1131
01:34:35,295 --> 01:34:37,231
ريس!

1132
01:34:37,255 --> 01:34:39,066
هل هذا الجزء
من روتين الكاهن بأكمله،

1133
01:34:39,090 --> 01:34:40,526
أم أنك حقا؟

1134
01:34:40,550 --> 01:34:41,986
أنت لست حقا كاهن؟

1135
01:34:42,010 --> 01:34:43,696
انظروا، دعونا نسقطه، حسنًا،
الأمر برمته،

1136
01:34:43,720 --> 01:34:46,031
لقد كان خطأي،
فقط اعتني بنفسك.

1137
01:34:46,055 --> 01:34:47,636
حظ سعيد.

1138
01:34:47,682 --> 01:34:49,243
يا.

1139
01:34:49,267 --> 01:34:50,870
ما هي مشكلتك؟

1140
01:34:50,894 --> 01:34:53,497
أنت وأنا نتخلص منه

1141
01:34:53,521 --> 01:34:55,227
الآن.

1142
01:34:57,525 --> 01:34:59,607
ما الذي يجري؟

1143
01:35:01,196 --> 01:35:02,840
- ماذا يحدث؟
- تاكسي!

1144
01:35:02,864 --> 01:35:05,134
كان من المفترض أن نذهب
إلى ماكاو اليوم، تذكر؟

1145
01:35:05,158 --> 01:35:07,219
- أنا معبأة بالفعل.
- أنت ملتوي حقا،

1146
01:35:07,243 --> 01:35:08,637
- أليس كذلك؟
- ما هو الخطأ؟

1147
01:35:08,661 --> 01:35:09,638
- ماذا حدث؟
- انظر، انسى الأمر،

1148
01:35:09,662 --> 01:35:11,098
هل ستفعل ذلك، فقط قم بإسقاطه!

1149
01:35:11,122 --> 01:35:13,767
اذهب في طريقك
وسأذهب في طريقي، حسنا؟

1150
01:35:13,791 --> 01:35:16,658
يا رجل، أنا لا أعرف
ما هي لعبتك،

1151
01:35:16,711 --> 01:35:18,564
ولكنك تهب سيئة.

1152
01:35:18,588 --> 01:35:19,940
جيد.

1153
01:35:19,964 --> 01:35:22,651
أنت تغضبني!

1154
01:35:22,675 --> 01:35:25,362
فقط اتركني وشأني، هلا فعلت؟

1155
01:35:25,386 --> 01:35:26,864
سيارة أجرة!

1156
01:35:26,888 --> 01:35:28,282
ماذا يحدث؟
فقط قل لي ذلك.

1157
01:35:28,306 --> 01:35:29,575
- أنظر...
- وخلع هذا

1158
01:35:29,599 --> 01:35:32,077
- طوق اللعينة.
- تاكسي، أنا قادم!

1159
01:35:32,101 --> 01:35:33,829
- قل لي ماذا في لعنة الله...
- فقط اخرج من حياتي!

1160
01:35:33,853 --> 01:35:36,373
فقط اذهب إلى الجحيم،
هل ستذهب إلى الجحيم!

1161
01:35:36,397 --> 01:35:39,501
أيها الحمار،
من المفترض أن أذهب معك!

1162
01:35:39,525 --> 01:35:42,688
أيها القرف! "أنا أحبك، ستايسي."

1163
01:35:42,737 --> 01:35:45,007
أنا أحبك، لن أفعل ذلك أبدًا
أتركك، سنذهب بعيدا

1164
01:35:45,031 --> 01:35:47,426
على متن مركب شراعي طوله 40 قدمًا،

1165
01:35:47,450 --> 01:35:50,179
- ولا تتركها من قبل.
- لا يصدق، لا يصدق

1166
01:35:50,203 --> 01:35:52,681
لتعتقد أنني وثقت بك.

1167
01:35:52,705 --> 01:35:54,516
يثق!

1168
01:35:54,540 --> 01:35:56,769
لم أعطيك أي سبب
لعدم الثقة بي.

1169
01:35:56,793 --> 01:35:58,771
صدقني، لم أطلب منك قط
سؤال واحد ملعون

1170
01:35:58,795 --> 01:36:00,189
حول موكب الأزياء الخاص بك كله.

1171
01:36:00,213 --> 01:36:01,315
- هل ستصمت .
- الآن أنت كاهن

1172
01:36:01,339 --> 01:36:03,776
لا بد لي من الخروج بكفالة من السجن؟

1173
01:36:03,800 --> 01:36:06,153
هذا صحيح، اذهب إلى الجحيم!

1174
01:36:06,177 --> 01:36:08,447
ملعون.

1175
01:36:08,471 --> 01:36:10,491
ماذا عن بيتر؟
ماذا عن "أنا أحبك،

1176
01:36:10,515 --> 01:36:12,409
من فضلك لا تتركني أبدا،
يرجى البقاء هنا الليلة."

1177
01:36:12,433 --> 01:36:13,994
ماذا عن ذلك؟ اللعنة عليه،
استمر في القيادة، هل ستفعل؟

1178
01:36:14,018 --> 01:36:15,412
ماذا عن ذلك؟

1179
01:36:15,436 --> 01:36:17,347
فقط اذهب.

1180
01:36:34,664 --> 01:36:36,392
المقر الرئيسي
في بنك الأمن المتحد،

1181
01:36:36,416 --> 01:36:37,935
وسأقوم بتبديلك الآن
إلى ديف بانوك،

1182
01:36:37,959 --> 01:36:39,019
الذي يقف بجانب.

1183
01:36:39,043 --> 01:36:40,579
شكرا جزيلا لك، بول.

1184
01:36:44,924 --> 01:36:46,735
نحن في الجديد
مبنى بنك الأمن المتحد

1185
01:36:46,759 --> 01:36:48,862
في شارع العطاء في مكان الحادث
مما يبدو

1186
01:36:48,886 --> 01:36:50,626
أكبر عملية سطو على بنك في تاريخه..

1187
01:36:57,854 --> 01:36:59,665
بمبلغ 4 ملايين دولار.

1188
01:36:59,689 --> 01:37:01,667
عندما مسؤولي البنك
لقد فتحت الخزنة هذا الصباح،

1189
01:37:01,691 --> 01:37:03,977
كان القبو نظيفًا أيضًا
مثل الأم هوبارد ...

1190
01:37:09,741 --> 01:37:11,777
في أي مكان في مقر البنك،

1191
01:37:11,826 --> 01:37:13,066
ولا عين معروفة..

1192
01:37:28,176 --> 01:37:30,738
البنك الذي افتتح فقط
قبل أيام قليلة، تم الإبلاغ عن ذلك

1193
01:37:30,762 --> 01:37:32,781
ليتم تثبيتها
الأكثر تقدما الآمنة

1194
01:37:32,805 --> 01:37:35,242
نظام الأمن الإلكتروني
في الصناعة.

1195
01:37:35,266 --> 01:37:37,745
ويؤكد مسؤولو البنك
أنه لا يوجد سلامة العملاء

1196
01:37:37,769 --> 01:37:39,955
تم لمس صناديق الودائع،
وأي أموال اتخذت

1197
01:37:39,979 --> 01:37:41,810
كان من الممكن التأمين عليه.

1198
01:37:41,856 --> 01:37:44,563
أكرر يا مسؤولي البنك
وشددوا على أن البنك...

1199
01:37:49,572 --> 01:37:51,938
ابن العاهرة.

1200
01:38:22,146 --> 01:38:25,125
- عيسى.
- أب.

1201
01:38:25,149 --> 01:38:27,105
أخت.

1202
01:38:29,320 --> 01:38:30,839
أنت الأم.

1203
01:38:30,863 --> 01:38:34,134
- أخ.
- يعني غاية .

1204
01:38:34,158 --> 01:38:37,596
أنت أحمق وأحمق،
وأنت لا تستحقني.

1205
01:38:37,620 --> 01:38:40,516
أنا وبيتر.

1206
01:38:40,540 --> 01:38:44,032
إذا شككت بي مرة أخرى،
سأحولك إلى الزغب.

1207
01:38:47,547 --> 01:38:50,651
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1208
01:38:50,675 --> 01:38:52,256
لماذا أتيت؟

1209
01:38:54,512 --> 01:38:57,128
لقد تم أخذي
من خلال صورة لك.

1210
01:39:15,158 --> 01:39:17,319
إله.